رب

• This is my best way out. - Yes, just about.
  اعتقد ان هذا هو افضل الطرق للهرب .
• But we don't have to be afraid for us.
  لن تستطيع أي حرب أن تفسد عالمنا يا آشلي
• I'll carry your guilty secret to my grave.
  أظنني سأكون غير وطنية إن كرهت واحداً من أبطال الحرب
• Well, is this any way to greet a returning warrior?
  أتلك طريقة الترحيب بمحارب عائد ؟ آشلي.. أنا..
• Prissy, come tie up this cow!
  بريسي، تعالى واربطي تلك البقرة لسنا بحاجة لأي بقرة يا سيدة سكارليت
• Oh, my poor Ashley! ln a Yankee prison! Melanie!
  أنا لم أر غيره أظن أنه هارب من الجيش
• They've never put an onion in a soup, yet.
  هم أبداً لم يضعوا بصل في الشوربة، رغم ذلك
• My wife's got more relatives than anyone you ever did see.
  إنّ زوجتـي لديهـا أقـارب يملؤن عين الشمـس
• We've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the West.
  لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصةبساحرةالغربالشريرة.
• Back where I come from we have men who are called heroes.
  أضربلكمثال، لدينا رجال يطلق عليهم "أبطال".