رسميات

• Well, this entire ceremony was his idea.
  حسنا , هذه الرسميات كلها كانت من فكرته
• Just a formality. Absolutely. But not really.
  رسميات فقط - بالطبع، لكن ليس تماماً -
• Well, she had her perspective and I had mine.
  حسناً , لديها رؤيتها . ولدى رؤيتى فى رايك بعيداً عن الرسميات
• E, you are really officially keeping this unofficial.
  عجباً، تبذل قصارى جهدك لتفادي أيّ رسميات
• We come to you out of politeness. A mere formality.
  . لقد جئنا إليك من باب الأدب , إنها مجرد رسميات
• Seti, skip the formalities and unload the plane.
  سيتي، تجاوز الرسميات وقم بإنزال محتويات الطائرة
• Who are you to use informal speech to me?
  من أنتِ لتتحدثي معي بغير رسميات؟
• Objection? This is just an interview, sir. There's really no need to be so formal.
  هذه مجرد مقابلة لا حاجة للرسميات هنا
• In this country we should forget formalities and use the personal "you."
  بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات ونستخدم الضمير الشخصي "أنت"
• You both know why I'm here.
  تجاهلوا الرسميات , كلاكما يعلم لم انا هنا