رفض الاعتراف

• The prime suspect was Richard Buckland, a local 17-year-old youth with learning difficulties, who revealed knowledge of Ashworth's body, and admitted to the Ashworth crime under questioning, but denied the first murder.
  طابق الأسلوب الإجرامي أسلوب الجريمة الأولى وأظهرت عينات المني نفس فصيلة الدم كان المشتبه به الرئيسي هو ريتشارد باكلاند فتى في الـ17 من عمره يعاني من صعوبات في التعلم، والذي أظهر علما بمكان جسد أشوورث واعترف بالجريمة أثناء الاستجواب، لكن رفض الاعتراف بالجريمة الأولى.
• Thus, refusal to recognize the union was seen as being in direct violation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, of the fundamental rights of European citizens, of the right of free movement for citizens throughout the member states and, lastly, of the basis of non-discrimination.
  وهكذا، كان يُنظر إلى رفض الاعتراف بالاتحاد على أنه انتهاك مباشر ل"ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي"، للحقوق الأساسية للمواطنين الأوروبيين، من حق حرية التنقل للمواطنين في جميع أنحاء الدول الأعضاء، وأخيرا، من أساس عدم التمييز.
• The declaration expressed support for the Hamas government of the Palestinian National Authority against the U.S., Europe and Arab regimes, and opposition to "a peace process that has achieved nothing for the Palestinian people during the last two decades", while rejecting both recognition of Israel and any concessions to it on "the main national demands".
  وقد تناول الإعلان الأخير للمؤتمر كافة هذه القضايا، فقد عبّر الإعلان عن دعمه لحكومة حركة حماس التابعة للسلطة الوطنية الفلسطينية ضد أنظمة الحكم العربية والأوروبية والأمريكية وعبّر عن اعتراضه على "عملية السلام التي لم تحقق شيئًا للشعب الفلسطيني خلال العقدين الأخيرين"، بينما رفض الاعتراف بدولة إسرائيل وأي امتيازات لها بشأن "المطالب الوطنية الرئيسية".
• In the early 17th century, the term was used by England's James I to state that while he recognized the existence of Spanish authority in those regions of the Western Hemisphere where Spain exercised effective control, he refused to recognize Spanish claims to exclusive possession of all territory west of longitude 46° 37' W under the Treaty of Tordesillas.
  في أوائل القرن السابع عشر، استخدم جيمس الأول ملك إنجلترا هذا المصطلح لبيان أنه في حين أنه يعترف بوجود السلطان الإسباني في تلك المناطق من نصف الأرض الغربي حيث تمارس إسبانيا سلطاتها القوية، فإنه يرفض الاعتراف بمزاعم إسبانيا بملكيتها الحصرية لجميع الأراضي غرب خط الطول 46° 37' غربًا بموجب معاهدة توردسيلاس.