روساس

• When his term of office ended in 1832, Rosas departed to the frontier to wage war on the indigenous peoples.
  عندما فترة ولايته انتهت في 1832، غادر روساس إلى الحدود لشن الحرب على الشعوب الأصلية.
• Rosas created a cult of personality and his regime became totalitarian in nature, with all aspects of society rigidly controlled.
  خلق روساس عبادة الشخصية وأصبح نظامه الشمولي في الطبيعة، مع كل جوانب المجتمع تسيطر بشكل صارم.
• After his supporters launched a coup in Buenos Aires, Rosas was asked to return and once again took office as governor.
  بعد أن شن أنصاره انقلاب في بوينس آيرس، وطلب روساس للعودة وأخذ مرة أخرى منصب محافظ.
• Rosas persevered and extended his influence in the provinces, exercising effective control over them through direct and indirect means.
  روساس ثابر في جميع الصراعات ومدد نفوذه في المحافظات، وممارسة الرقابة الفعالة عليها من خلال الوسائل المباشرة وغير المباشرة.
• The Argentinian Unitarios then formed a government-in-exile in Montevideo and, with secret French encouragement, Rivera declared war on Rosas in 1839.
  أعلن اليونيتاريوس تشكيل حكومة أرجنتينية في المنفى في مونتيفيديو، وبتشجيع فرنسي سري أعلن رفييرا الحرب على روساس في 1839.
• When the Empire of Brazil began aiding Uruguay in its struggle against Argentina, Rosas declared war in August 1851, starting the Platine War.
  عندما بدأت الإمبراطورية البرازيل مساعدة أوروغواي ضد الأرجنتين، أعلن روساس الحرب في أغسطس 1851، ابتداء من حرب البلاتين.
• Although born into a wealthy family, Rosas independently amassed a personal fortune, acquiring large tracts of land in the process.
  على الرغم من أن ولد في عائلة ثرية، روساس جمع ثروة شخصية مستقلة، والحصول على منح كبيرة من الأراضي في هذه العملية.
• During the French blockade to the Río de la Plata, Fructuoso Rivera was reluctant to take military actions against Rosas, aware of his strength.
  أثناء إغلاق الفرنسيين لنهر لا بلاتا، رفض فركتوسو ريفيرا القيام بأي تحرك عسكري ضد روساس، الذي كان ريفيرا يدرك مقدار قوته.
• Victorious in warfare, personally influential, and with vast landholdings and a loyal private army, Rosas became a caudillo, as provincial warlords in the region were known.
  منتصرة في الحرب، تأثيرا شخصيا، ومع حيازات واسعة وجيش خاص المخلصين، أصبح روساس هذا الزعيم الجوهر، كما كانت معروفة أمراء الحرب الاقليمية في المنطقة.