ريادي

• Although it was divided into several competing factions, the movement produced many pioneering projects and finished buildings, before falling out of favour around 1932.
  وبالرغم من أنها قُسّمت إلى عدة اتجاهات تنافسية، إلا أن الحركة قد أنتجت كثير من المشاريع الريادية والمباني المقامة، قبل انحلالها في عام 1932 تقريبًا.
• These fast changing markets or situations give those with an "entrepreneurial" approach the ability to exploit opportunities to gain advantage for their organisation faster than others.
  وتمنح هذه الأسواق أو المواقف السريعة التغيير لهؤلاء القادة الذين ينتهجون أسلوب "الأعمال الريادية" القدرة على استغلال الفرص لتحقيق النفع لمؤسساتهم أسرع من غيرهم.
• In the mid-19th century, Individualist anarchist Lysander Spooner wrote about the benefits of numerous small loans for entrepreneurial activities to the poor as a way to alleviate poverty.
  وفي منتصف القرن التاسع عشر، كتب ليساندر سبونر عن فوائد العديد من القروض الصغيرة للأنشطة الريادية للفقراء كوسيلة للتخفيف من وطأة الفقر.
• Ibrahim El-Moallem has become a well-known public figure in Egypt and the Arab world due to his pioneering and continuing role in advancing the interests of Egyptian and Arab publishers, authors, and bookmakers.
  أصبح إبراهيم المعلم شخصية معروفة في مصر والعالم العربي نظرا لدوره الريادي والمستمر في تعزيز مصالح الناشرين، والمؤلفين المصريين والعرب.
• A good example is UBS, the global bank, which in the period 2002 to 2006 proactively developed entrepreneurial leadership amongst its top 500 leaders.
  ومن الأمثلة الجيدة على ذلك البنك العالمي، يو بي إس، الذي استطاع في الفترة من عام 2002 إلى 2006 نشر مفهوم القيادة الريادية بشكل استباقي بين 500 من أفضل قادته.
• According to John Avlon, they pioneered the combination of fiscal prudence and social tolerance that has served as a model for radical centrist governance ever since.
  أشار جون أفلون إلى أن هذه الشخصيات كان لها دور ريادي في الجمع بين الحرص المالي والتسامح الاجتماعي، الأمر الذي مثّل نموذجًا للحكم الوسطي الراديكالي منذ ذلك الحين.
• The entrepreneurial leader must have the ability to learn fast and within environments of ambiguity and change, while providing clarity and coherence for those around them.
  وينبغي أن يتصف قائد الأعمال الريادية بالقدرة على التعلم السريع وفي إطار بيئات يكتنفها الغموض والتغيير، بينما يشرع في الوقت نفسه في توفير بيئة تعلم واضحة ومتناسقة لمن حوله.
• Development of modern computer based systems occurred independently during the late 1970s and early 1980s in several hospital based research labs, some through collaborations with the aerospace industry.
  تطويرالأنظمة الحديثة التي تعتمد على الحواسيب حدثت بشكل مستقل في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات ،حيث جرى تأسيس عدة مختبرات في مستشفيات ريادية، وبعضها بمساعدة مصانع الطيران .
• These companies release previously proprietary software under FLOSS licenses, employ programmers to work on established FLOSS projects, and fund entrepreneurial firms to develop certain features.
  وهذه الشركات تنشر البرمجيات التي كانت محتكرة سابقًا بموجب تراخيص البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، كما أنها توظف المبرمجين للعمل في مشاريع البرمجيات الحرة التي أُنشئت وتمويل الشركات الريادية لتطوير ميزات معينة.
• This has also allowed development of the concept of entrepreneurial support functions, such as Entrepreneurial HR and Entrepreneurial IT, to support the customer or client facing parts of organisations.
  وقد سمح ذلك أيضًا بظهور مفهوم وظائف دعم الأعمال الريادية، مثل الموارد البشرية الريادية والدعم الفني الريادي، وذلك لتقديم الدعم للمستهلك أو العميل الذي يتعامل مع أجزاء من المؤسسات.