زح

• No, man, somebody else. - You're kidding?
  ـ لا يا رجل , شخصا آخر ـ هل تمزح ؟
• No. It's just a metaphor. I don't feel comfortable.
  كلا ، إني أمزح فقط لأني أشعر إني متضايق
• There you are, joking with everyone, then pow - you're gone.
  كالعادة، تمزحين مع الجميع وفي لحظة تختفين.
• No, I mean it. I'm just kiddin'. I love you.
  أنا أمزح فقط، أنا أحبك، أنت جميلة فعلا
• Sighing] I swear to God, this has got to be a joke.
  أقسم بالرب, لابُد وأن هذه مزحة.
• It was just a joke, man, you know what I mean?
  إنها مزحة يا رجل، أتفهم ما أعنيه؟
• How did Chu Tu get through your men, then?
  هل تمزح .. لقد تركته يهرب لأنك غيرت موقعك
• It's not a joke. People marry. It's not revolutionary.
  هذه ليست مزحة، الناس تتزاوّج إنه ليس أمر متطرّف‏
• Ayabe's army has crossed the border. He's marching on your castle!
  لقد عبر جيش(أيابي)الحدود إنه يزحف نحو قلعتك
• We looked everywhere. Always playing the fool, Julien!
  لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"