زمام

• Okay, Kowalski, your turn to pick up the slack. Uh...
  حسناً يا (كوالسكي) حان دورك لتتولى زمام الأمور.
• Unless... you don't think you can handle it.
  إلاَّفيحالة... إعتقادكَ بأنَّك غيرُ قادرٍ على تولي زمام هذا الأمر
• If all hell breaks loose, we'll have to make bullets.
  فإذا أفلت زمام الجحيم علينا أن نصنع الطلقات
• Ok, well, what do you mean by "take charge"?
  ماذا تعنين بـ " يمسك زمام الامور " ؟
• We've got this, just focus on your trip.
  إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ
• Dre gonna run the point. Y'all will answer to Dre.
  دري) سيأخذ زمام المبادرة) (جميعكم ستأتمرون بأمر (دري
• I can't hold up the Crush Crew all by myself.
  ...لا يمكنني أن أتولى زمام طاقمَ السحقِ بمفردي
• No, Val, you have to get it together.
  لا يا فال، يجب عليك أنت أن تتمسكي بزمام أمورك
• Organized crime may have a lead on the case.
  الجريمة المنظمة ربما تولت زمام المبادرة في هذه القضية.
• You're back in the saddle, huh?
  لن يقوم بتنظيف أسنانه هل عدت على صهوة الفرس= أستلمت زمام الأمور؟