His first goals were a brace on 4 February in a 4–1 win against Celta de Vigo, and on 8 March he scored a hat-trick against Real Zaragoza as Atlético won 5–1. سجل أول هدفين له في 4 فبراير من مباراة الفوز 4–1 على سلتا فيغو، وفي 8 مارس سجل هاتريك ضد ريال سرقسطة في مباراة فوز أتلتيكو 5–1.
El Cid entered al-Mutamin's service and successfully defended Zaragoza against the assaults of al-Mundhir, Sancho I of Aragón, and Ramon Berenguer II, whom he held captive briefly in 1082. دخل إل سيد في خدمة المؤتمن ودافع عن سرقسطة بنجاح ضد اعتداءات المتحضر وسانشو الأول من أرغون ورامون بيرينغوير الثاني، الذي تم احتجازه أسيرا في عام 1082 م . »
Under the treaty, Portugal gained control of all lands and seas west of the line, including all of Asia and its neighbouring islands so far "discovered", leaving Spain with most of the Pacific Ocean. نالت البرتغال السيطرة على جميع الأراضي والبحار غرب خط سرقسطة، بما في ذلك كل آسيا والجزر المجاورة لها التي تم "اكتشافها" حتى ذلك الوقت، تاركة لإسبانيا معظم أجزاء المحيط الهادئ.
The other side of the world was divided a few decades later by the Treaty of Zaragoza, signed on 22 April 1529, which specified the antimeridian to the line of demarcation specified in the Treaty of Tordesillas. يُقسَّم الجزء الآخر من العالم بعد عقود قليلة بواسطة معاهدة سرقسطة أو سارجوسا التي وقعت في 22 إبريل 1529، ونصت على أنتيمريديان لتكون خط ترسيم الحدود المنصوص عليه في معاهدة توردسيلاس.
On 17 July, civilians and soldiers took to the streets of Madrid, (as well as Alzira, Cuenca, Logroño, Valencia and Zaragoza) in a violent uprising that threatened the life of queen mother Maria Christina, who had to seek refuge. فاحتل المتظاهرين مع العسكر شوارع مدريد في 17 تموز، (وكذلك ثارت انتفاضات عنيفة في كلا من شقر وقونكة ولوغرونيو وفالنسيا وسرقسطة) مما هدد حياة الملكة الأم ماريا كريستينا التي اضطرت إلى الفرار واللجوء.
The Treaty of Saragossa did not modify or clarify the line of demarcation in the Treaty of Tordesillas, nor did it validate Spain's claim to equal hemispheres (180° each), so the two lines divided the Earth into unequal hemispheres. لم تقم معاهدة سرقسطة بتعديل أو توضيح خط الحدود في معاهدة تورديسيلاس، كما أنها لم تؤيد الطلب الإسباني بمساواة نصفي الكرة (180 درجة لكل منهما)، لذلك قسم الخطان الكرة الأرضية إلى نصفين غير متساويين.
The Treaty of Zaragoza, or Treaty of Saragossa, also referred to as the Capitulation of Zaragoza, was a peace treaty between the Spanish Crown and Portugal, signed on 22 April 1529 by King John III and the Emperor Charles V, in the Aragonese city of Zaragoza. كانت معاهدة سرقسطة، التي يُشار إليها أيضًا باسم استسلام سرقسطة، معاهدة سلام بين إسبانيا والبرتغال وقعّت في 22 أبريل بين جوان الثالث ملك البرتغال وكارلوس الخامس، في مدينة سرقسطة.
The Treaty of Zaragoza, or Treaty of Saragossa, also referred to as the Capitulation of Zaragoza, was a peace treaty between the Spanish Crown and Portugal, signed on 22 April 1529 by King John III and the Emperor Charles V, in the Aragonese city of Zaragoza. كانت معاهدة سرقسطة، التي يُشار إليها أيضًا باسم استسلام سرقسطة، معاهدة سلام بين إسبانيا والبرتغال وقعّت في 22 أبريل بين جوان الثالث ملك البرتغال وكارلوس الخامس، في مدينة سرقسطة.
The Treaty of Zaragoza, or Treaty of Saragossa, also referred to as the Capitulation of Zaragoza, was a peace treaty between the Spanish Crown and Portugal, signed on 22 April 1529 by King John III and the Emperor Charles V, in the Aragonese city of Zaragoza. كانت معاهدة سرقسطة، التي يُشار إليها أيضًا باسم استسلام سرقسطة، معاهدة سلام بين إسبانيا والبرتغال وقعّت في 22 أبريل بين جوان الثالث ملك البرتغال وكارلوس الخامس، في مدينة سرقسطة.
The Treaty of Zaragoza, or Treaty of Saragossa, also referred to as the Capitulation of Zaragoza, was a peace treaty between the Spanish Crown and Portugal, signed on 22 April 1529 by King John III and the Emperor Charles V, in the Aragonese city of Zaragoza. كانت معاهدة سرقسطة، التي يُشار إليها أيضًا باسم استسلام سرقسطة، معاهدة سلام بين إسبانيا والبرتغال وقعّت في 22 أبريل بين جوان الثالث ملك البرتغال وكارلوس الخامس، في مدينة سرقسطة.