شاقّ

• "Pour away the ocean and sweep up the woods,
  شاقّا البحار و قاطعا الغابات" لا لشيء الآن
• 30% of my success is a result of my abilities and hard work.
  الثلث من نجاحاتي نتيجة قدراتي وعملي الشاقّ.
• 30% of my success is a result of my abilities and hard work.
  الثلث من نجاحاتي نتيجة قدراتي وعملي الشاقّ.
• You know what amount of hard work it takes to fail.
  تعرف ما كمّية العمل الشاقّ يأخذ للفشل. وأنا متعب،
• Winning this Nobel Prize validates a lifetime of hard work.
  الفوز بهذه الجائزة النبيله... ... أثباتلعملشاقّ.
• Winning this Nobel Prize validates a lifetime of hard work.
  الفوز بهذه الجائزة النبيله... ... أثباتلعملشاقّ.
• While experience, acquired in humility... and hard work, means everything.
  ...بينما التجربة، تُكْتسب فى التواضعِ والعمل الشاقّ، يعنى كُلّ شىء
• be doing some serious time; ten years minimum.
  سيتعرّض لعقوبة شاقّة لا تقلّ عن 10 سنوات
• As you can imagine, this has been an extraordinarily trying experience.
  وكما يمكنكم التصوّر فقد كانت هذه تجربة شاقّة للغاية
• To survive and integrate ... most Armenians chose hard work and sacrifices.
  للبَقاء والعيش... أكثر الأرمن إختاروا العمل الشاقّ والتضحيات