شتات

• Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
  سيدي، قنبلة واحدة ستفجر رجال الثلج هؤلاء إلى أشتات
• Why hasn't the shooter been found?
  تتلو علي شتات المختلين لماذا لم يتم العثور على القاتل ؟
• How about helping me put my life back together?
  ما رأيك بمساعدتي بـ لمّ شتات حياتي ؟
• I just gotta get my shit together, man. I just gotta get my shit together.
  إنني سأستجمع شتات نفسي
• By the time I composed myself, they were married.
  بحلول الوقت الذي جمعت فيه شتات نفسي كانا قد تزوجا
• Now muzzle your temper, Captain. Return to your laboratory.
  الآن لم شتات نفسك أيها القائد.عُد إلي معملك
• That's how long you have to put your hand together.
  هذه هى المده التى لديك لتلملموا شتاتكم
• I think I'm gonna gather up the tattered remnants of my dignity... and say goodbye.
  أعتقدأننيسأستجمعشتاتكرامتي... وأقول وداعاً ...
• If you would, while I get my shit together please.
  لو تسمح، بينما أجمع شتاتي من فضلك.
• That was an embarrassment. Get it together, you pieces of shit.
  هذا محرج, لموا شتاتكم أيها الملاعين