شطري

• In 1887, game time was set at two halves of 45 minutes each.
  بحلول سنة 1887، تم تغيير مدة المباراة لتصبح مكونة من شطرين في كل واحد منهما 45 دقيقة.
• It's split in two by a spine of mountains that runs its entire length, and each side has its own character.
  تنقسم إلى شطرين بفعل نتوءٍ من الجبال يمتد على طول الجزيرة، وكل جانبٍ يتمتع بشخصيته المستقلة
• Following World War II, Britain retained control of both British Somaliland and Italian Somaliland as protectorates.
  في أعقاب الحرب العالمية الثانية وبالرغم من مساعدة الصوماليين للحلفاء أبقت بريطانيا على سيطرتها على شطري الصومال البريطاني والإيطالي، كمحميتين بريطانيتين.
• If they obtained to take them before the arrival of the allies, Holland would be divided to the way.
  لو تمكنوا من السيطره عليها قبل أن تصل قوات الحلفاء فيكونون بذلك قد شطروا ( هولندا ) إلى شطرين
• Detective, the last time that you truly came face-to-face with the fact that you had lost your wife, it split your reality in two.
  حضرة المحقق, في آخر مرة تواجهتَ مع حقيقة أنكَ خسرتَ زوجتكَ قد قسم واقعكَ الى شطرين
• In strategic terms, Charlie's cut the country in half the civilian press are wetting their pants and even Cronkite is going to say the war is now unwinnable.
  بِمُصْطَلَحٍ استراتيجي ... يُمكننا القَولُ بأنهم قَسَّمُوا البلادَ لشطرين الصحافة المدنية في غاية الذَعَر
• One such route uses concentrators to split water into oxygen and hydrogen at high temperatures (2,300–2,600 °C or 4,200–4,700 °F).
  وإحدى هذه الطرق تتمثل في استخدام أجهزة التركيز في شطري الماء إلى أكسجين وهيدروجين في درجات حرارة عالية جدًا (تتراوح من 2300 إلى 2600 درجة مئوية).
• This is divided by the River Euphrates, on which a dam was built in 1973 creating a reservoir, Lake Assad, which is the largest lake in Syria.
  ويقسم سوريا إلى شطرين نهر الفرات الذي تم بناء سد عليه في عام 1973 مما أوجد بحيرة الأسد وهي أكبر بحيرة في سوريا.
• The King of Morocco agreed to requests by former Prime Ministers Shimon Peres and Yitzhak Shamir after Ben-Shitrit presented another request by Yitzhak Rabin in September 1992.
  وافق ملك المغرب لطلبات رؤساء الوزراء السابقين شيمون بيريز واسحق شامير بعد أن قدم بن شطريت طلبا آخر من قبل اسحق رابين في سبتمبر 1992.
• But first we need to visit that earlier and greater fault line, when the Latin and Greek halves of the Roman Empire went their separate ways.
  ولكننا أولاً نحتاج إلى أن نقوم بزيارة ذلك الصدع الأكبر الذي وقع في وقت أبكر عندما أتخذ كل من شطري الإمبراطورية الرومانية اليوناني واللاتيني طريقه الخاص به