شعب الله

• It spoke of "the people to whom the testament and the promises were given and from whom Christ was born according to the flesh" as among those who "are related in various ways to the people of God" (section 16).
  وتحدث عن "الناس الذين أعطيت لهم الوصية والوعود والذين ولد المسيح في للجسد" من أجلهم كما هو الحال بين أولئك الذين "يرتبطون بطرق مختلفة بشعب الله" (المادة 16).
• The Catechism of the Catholic Church devotes a section to describing the church with this image, and indicates the characteristics of the People of God "that distinguish it from all other religious, ethnic, political, or cultural groups found in history", so that it does not belong to any one of these groups.
  يكرّس التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية قسما لوصف الكنيسة بهذه الصورة، ويشير إلى خصائص شعب الله "التي تميزه عن كل المجموعات الدينية أو العرقية أو السياسية أو الثقافية الموجودة في التاريخ" ، بحيث لا ينتمي إلى أي من هذه المجموعات.
• It described in detail the qualities of this People of God in words "intended for the laity, religious and clergy alike" (section 30), while also pointing out the specific duties and functions of the different ranks of which it is composed, such as that of "those who exercise the sacred ministry for the good of their brethren" (section 13).
  وقد وصفت بالتفصيل صفات شعب الله بالكلمات "المقصود بها العلمانيون ورجال الدين على حد سواء" (القسم 30)، مع الإشارة أيضًا إلى المهام والوظائف المحددة لمختلف الرتب التي تكونون منها، مثل أن "أولئك الذين يمارسون الخدمة المقدسة لخير إخوانهم" (القسم 13).