شفقي

• A typical auroral display consists of these forms appearing in the above order throughout the night.
  وعرض الشفقي نموذجي يتكون من هذه الأشكال التي تظهر في النظام المذكور أعلاه طوال الليل.
• I'll give you five seconds to feel sorry for yourself, then I need your head back in the game.
  سأعطيك ِ 5 ثواني لتشفقي على نفسك بعدها أريدك ِ أن تعودي إلى العملية
• Pikas are diurnal or crepuscular, with higher-elevation species generally being more active during the daytime.
  والبيكا نهارية أو شفقية، والأنواع الموجودة في المرتفعات العالية عادة ما تكون أكثر نشاطًا في أثناء النهار.
• As long as he was doing it in dark alleys and deserted parks, well, we in the department have some compassion.
  طالما كان يفعلها في الأزقة المظلمة والمتنزهات الفارغة، حسناً كنا في الإدارة مشفقين عليه
• Callisto may have a spot as well; however, it would be unobservable because it would coincide with the main auroral oval.
  قد يكون لكاليستو أيضًا بقعة؛ ولكن ستكون غير قابلة للرصد لأنها ستتفق مع البيضاوية الشفقية الرئيسة.
• I thought perhaps if I could get to know you, you might take pity on an abandoned child and make her, perhaps, a small allowance.
  ظننت أنه ربما إن تعرفت عليكِ ربما ستشفقين على الطفلة المهجورة ...وتتركين لها، ربما مصروف صغير
• It is also notable for the fact that it is the first time where the phenomena of auroral activity and electricity were unambiguously linked.
  ومن الملاحظ أيضا لحقيقة أن هذه هي المرة الأولى التي ظواهر النشاط الشفقي والكهرباء كانت مرتبطة بشكل لا لبس فيه.
• The auroral emissions were detected in almost all parts of the electromagnetic spectrum from radio waves to X-rays (up to 3 keV).
  الانبعاثات الشفقية تم الكشف عنها في تقريبا جميع أجزاء الطيف الكهرومغناطيسي من موجات الراديو إلى الأشعة السينية (تصل إلى 3 إلكترون فولت).
• Then see if you can dig up sympathy for someone who means a whole lot to me, and probably means a little to you, too.
  ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً
• This greatly increases the rate of deposition of energy into the atmosphere, and thereby the rates of ionisation, excitation and consequent emission of auroral light.
  هذا يزيد كثيرا من معدل ترسب الطاقة في الغلاف الجوي، وبالتالي معدلات تأين، الإثارة ويترتب على ذلك انبعاث ضوء الشفقي.