شكوكا

• Bit chancy, I´d say.
  ارى ان بارود المدافع مشكوكا فيه
• I find this totally incredulous.
  أجد الأمر مشكوكاً به بالكامِل
• Besides the obvious, his conduct record since returning from Europe... has been questionable.
  إضافة إلى الوضوح .. تسجيل ...تصرفه منذ عودته من اوروبا كان مشكوكاً فيه
• Break his weapon down to a less conspicuous shape in order to get it through the lobby.
  أجل إخفاء سلاحه لجعله أقلّ شكوكاً لأجل إدخاله إلى الردهة
• "That bloody chainsaw on the back seat looks iffy, but she's got a cute smile!"
  "هذا المنشار المدمى في المقعد الخلفي يبدو مشكوكا بأمره و لكنها تملك إبتسامه ظريفه!"
• Some of the guys we talked to said they'd had suspicions about the check-cashing, but they're transients, addicts.
  قالوا أنهم كانوا يحملون شكوكاً حول صرف الصكوك، لكنهم عابرين، مدمنين
• He seemed to hesitate.
  وكان دينه مشكوكاً فيه.
• Uh,and then we found out that she had enlarged lymph nodes and a suspicious mole,which was biopsied.
  ثمّ وجدنا أنّ لديها عقداً لمفيّةً متضخّمة وشامةً مشكوكاً بها لذا قمنا بخزعها
• Yeah, but, you know, when you hear it laid out like that, it does sound questionable.
  نعم , لكن تعلم عندما تسمع ما قلتَه بذلك الشكل , سيبدو ذلك مشكوكاً به
• He's a kind, gentle, concerned man, who cares about people and is not as suspicious as some people I know.
  انه رجل طيب ولطيف ومهتم يهتم بالناس وليس مشكوكا به كشخص أعرفه