شمولة

• IPEMA’s seal on a provider’s document is clear evidence that the covered material has met these tests.
  ويعد وجود ختم الرابطة على مستندات المورد دليلاً واضحًا بأن المادة المشمولة قد اجتازت تلك الاختبارات.
• The Ministry of Interior made increasing efforts to recruit additional Shi'a into nonmilitary security agencies during the reporting period.
  وزارة الداخلية زادت جهودها لتجنيد الشيعة في الأجهزة الأمنية غير العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• The anti-trafficking committee met twice during the reporting period and its technical committee met 10 times.
  واصلت الحكومة جهودها لمنع الاتجار واجتمعت لجنة مكافحة الاتجار مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجتمعت لجنتها الفنية 10 مرات.
• The "United Kingdom" is considered as a single country while constituent countries of the Kingdom of the Netherlands are regarded separately.
  وتعتبر "المملكة المتحدة" ك"دولة واحدة ذات سيادة" بينما "البلدان المكونة" ل"هولندا" مشمولة بشكل منفصل.
• The Royal Police Academy provided new police recruits with specific instruction on identifying trafficking victims during the reporting period.
  قدمت أكاديمية الشرطة الملكية مجندي الشرطة الجدد بتعليمات محددة بشأن تحديد ضحايا الاتجار بالبشر خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• The government did not offer trafficking victims access to shelters or other services during the reporting period.
  لم تُقدم الحكومة لضحايا الاتجار أيّ مساعدات بما في ذلك انعدام الملاجئ أو أي خدمات أخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Therefore, any drug (beyond tea or mild coffee) that affects one's mindfulness be considered by some to be covered by this prohibition.
  بناءً عليه, تمّ اعتبار أيّ مادة (ماعدا الشاي أو القهوة المعتدلة) تُؤثِّر على يقظة الشخص مشمولة بهذا التحريم.
• On the whole there appears to be no clear cut definition of "Asia Pacific" and the regions included change as per the context.
  بصورة عامة يظهر انه لا يوجد تعريف واضح لمنطقة اسيا والمحيط الهادئ والمناطق المشمولة بها تتغير بحسب السياق.
• You know me so well, except for the part where I would rather be covered in Mrs. Robinson's intestinal bile than grading term papers.
  هل لي أن أعرف ذلك جيدا، باستثناء الجزء حيث أود أن لا تكون مشمولة في الصفراوية في الأمعاء السيدة روبنسون
• Though there is strong anatomical and molecular support for the monophyly of Tethytheria, the interrelationships between the included taxa remain disputed.
  على الرغم من وجود دعم تشريحي وجزيئي قوي للطبيعة الأحادية العرق لوحشيات بحر تيثس فإن العلاقات المتبادلة بين الأصنوفات المشمولة تبقى محل نزاع.