شولم

• The birth was greeted by a 21-gun salute from Skeppsholmen in Stockholm and from the saluting stations in Gothenburg, Härnösand, Karlskrona and Boden.
  تم الترحيب بولادتها بإطلاق 21 طلقة تحية في سكيبشولمن في ستوكهولم ومن نقاط إطلاق التحية في غوتنبرغ ، هارنوساند ، كارلسكرونا وبودين .
• Born on 1 March 1824 at Rungsted in Hørsholm Municipality, Conring was the daughter of August Georg Carl Conring and his wife Hanne Christiane Braem.
  ولد كونرينغ في 1 مارس 1824 في رونجستيد في بلدية هورشولم، وكانت ابنة أغسطس جورج كارل كونرينغ وزوجته هانيا كريستيان برايم.
• I would rather take that Martin P. Shulman Award and stab myself directly in the heart with it, than spend my entire life cooped up inside these walls climbing the corporate ladder.
  وافضل ان أأخذ جائزة مارتن بي شولمان واطعن نفسي مباشرة الى القلب على ان اقضى حياتي محصورا بين هذه الجدران
• Dr. Shulman gave you a task that he knew you would fail so he'd never have to give you anything important to do ever again.
  د شولمان أعطاك مهمة و هو يعرف أنكي سوف تفشلين فيها و ذلك لكي لا يكون مضطراً بعد ذلك لأن يعطيكي أي شيء مهم لتقومي به مرة آخرى
• Edited by Theodoracopulos and Sam Schulman, it featured Taki's regular newspaper column, as well as contributions from other notable paleoconservatives and libertarians including George Szamuely.
  تم تحرير المجلة من قِبَل ثيودوراكوبولوس وسام شولمان، حيث ظهر في عمود الصحيفة الدورية لتاكي، بالإضافة إلى مساهمات من غيرها من المحافظين التقليدييين البارزين وبعض الليبراليين بما فيهم جورج سزاملي.
• Philip Frere, a partner in Frere Cholmely solicitors, urged Macmillan not to divorce his wife, which at that time would have been fatal to a public career even for the "innocent party".
  حث فيليب فرير، شريك في محامي فرير تشولميلي، ماكميلان على عدم طلاق زوجته التي كانت في ذلك الوقت قاتلة لمهنته العامة حتى بالنسبة "لحزب الأبرياء".
• He supervised the first Ph.D. thesis in mathematics written at Göttingen by a woman; she was Grace Chisholm Young, an English student of Arthur Cayley's, whom Klein admired.
  يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى جهود كلاين حيث أشرف على أول أطروحة درجة دكتوراه مكتوبة في الرياضيات في غوتنغن من طرف امرأة؛ كانت غريس تشيشولم يونغ، وهي طالبة إنجليزية من طلاب آرثر كيلي الذي كان كلاين معجبا به.
• He obtained his BA in philosophy in 1973 from Lake Forest College, and his PhD in philosophy in 1982 from the State University of New York at Buffalo for a thesis on Roderick Chisholm and the mind-body problem.
  حصل على درجة البكالوريوس في الفلسفة عام 1973 من كلية ليك فورست، وعلى درجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1982 من جامعة ولاية نيويورك في بوفالو لأطروحته عن رودريك تشيشولم ومشكلة العقل والجسم.
• Clinton was the first woman to run in the primary or caucus of every state and she eclipsed, by a very wide margin, Congresswoman Shirley Chisholm's 1972 marks for most votes garnered and delegates won by a woman.
  كانت كلينتون أول امرأة تشترك في الانتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الحزبية لكل ولاية، وتخطت بفارق كبير عدد الأصوات والنواب التي حصلت عليهم عضوة الكونغرس شيرلي تشيشولم عام 1972 لتحقق أعلى نسبة تحصل عليها امرأة.
• Nearly half a century later, in 1935, Alf Lysholm, who was working for Ljungströms Ångturbin AB (later known as Svenska Rotor Maskiner AB or SRM in 1951), patented a design with five female and four male rotors.
  بعد مرور نصف قرن تقريباً، حصل ألف ليشولم الذي كان يعمل لشركة لجنجسترومس أنجتريبن ايه بي (عُرفت لاحقاً باسم سفينسكا صانعة الأجزاء الدوارة في عام 1951) على براءة اختراع لتصميم ذو 5 أجزاء دوارة أنثى (معشوقة) و4 أجزاء دوارة ذكر (عاشق).