شيشرون

• While other Roman writers of the time, such as Cicero, Suetonius, Lucan, Tacitus and Pliny the Elder, described human sacrifice among the Celts, only Caesar and the geographer Strabo mention the wicker man as one of many ways the Druids of Gaul performed sacrifices.
  بينما وصف كُتّاب رومانيون آخرون في ذلك الوقت، مثل شيشرون، وسويتونيوس، ولوكان، وتاسيتوس، وبلينيوس الأكبر التضحية البشرية بين الكلت، فقط قيصر، والجغرافي سترابو هما من ذكروا الرجل الخوص على أنه أحد الطرق التي استخدمها درويد الغالي للتضحيات.
• Cicero asserts that no one (not even old women and boys) is so foolish as to believe in the terrors of Hades or the existence of Scyllas, centaurs or other composite creatures, but, on the other hand, the orator elsewhere complains of the superstitious and credulous character of the people.
  يؤكد شيشرون أن لا أحد بتلك الحماقة ليصدق فظائع هاديس أو وجود السكايلا والقنطور وغيرها من المخلوقات المركبة، لكن من ناحية أخرى، يشتكي شيشرون من شخصيات الناس الساذجة والمتطيرة في عمل آخر له.
• Cicero asserts that no one (not even old women and boys) is so foolish as to believe in the terrors of Hades or the existence of Scyllas, centaurs or other composite creatures, but, on the other hand, the orator elsewhere complains of the superstitious and credulous character of the people.
  يؤكد شيشرون أن لا أحد بتلك الحماقة ليصدق فظائع هاديس أو وجود السكايلا والقنطور وغيرها من المخلوقات المركبة، لكن من ناحية أخرى، يشتكي شيشرون من شخصيات الناس الساذجة والمتطيرة في عمل آخر له.
• Broadly speaking, this began in the 14th century with a Latin phase, when Renaissance scholars such as Petrarch, Coluccio Salutati (1331–1406), Niccolò de' Niccoli (1364–1437) and Poggio Bracciolini (1380–1459) scoured the libraries of Europe in search of works by such Latin authors as Cicero, Lucretius, Livy and Seneca.
  بشكل عام، بدأ ذلك بمرحلة لاتينية في القرن الرابع عشر، وذلك عندما قام علماء من عصر النهضة مثل بترارك وكولوتشو سالوتاتي (1331-1406) ونيكولو دي نيكولي (1364-1437) وبوجيو براشيوليني (1380-1459) بتمشيط مكتبات أوروبا بحثا عن أعمال مؤلفين لاتينيين أمثال شيشرون وتيتوس ليفيوس وسينيكا.
• In his speech Pro Cluentio, delivered in 66 BC, Cicero refers to a case he had heard of in which a woman from Miletus was sentenced to death for having aborted her pregnancy, upon receiving bribes from those who stood to inherit her husband's estate if he produced no heir.
  في خطبته المسماة بمناصرة كلانتيو، والتي ألقاها عام 66 قبل الميلاد، يشير شيشرون إلى حالة سمع عنها وتقول بأن هناك سيدة من ميليتوس حُكم عليها بالإعدام لإجهاضها لحملها، بعد تلقي رشوة ممن أرادوا وراثة ممتلكات زوجها إذا لم ينجب أي وريث.
• Cicero, writing in the 1st century BC, tells of how a friend of Diagoras tried to convince him of the existence of the gods, by pointing out how many votive pictures tell about people being saved from storms at sea by "dint of vows to the gods", to which Diagoras replied that "there are nowhere any pictures of those who have been shipwrecked and drowned at sea."
  شيشرون, كتب في القرن الأول قبل الميلاد يروي كيف أن صديقا لدياغوراس حاول إقناعه بوجود الآلهة ، مشيرا إلى كم الصور التي تحكي عن أناس ينجون من العواصف في البحر عبر "تقديم النذور للآلهة" ، ويجيب دياغوراس بأن "ليس هناك أي صور لأولئك الذين غرقوا في البحر أو تحطمت سفنهم".
• Cicero, writing in the 1st century BC, tells of how a friend of Diagoras tried to convince him of the existence of the gods, by pointing out how many votive pictures tell about people being saved from storms at sea by "dint of vows to the gods", to which Diagoras replied that "there are nowhere any pictures of those who have been shipwrecked and drowned at sea."
  شيشرون, كتب في القرن الأول قبل الميلاد يروي كيف أن صديقا لدياغوراس حاول إقناعه بوجود الآلهة ، مشيرا إلى كم الصور التي تحكي عن أناس ينجون من العواصف في البحر عبر "تقديم النذور للآلهة" ، ويجيب دياغوراس بأن "ليس هناك أي صور لأولئك الذين غرقوا في البحر أو تحطمت سفنهم".
• Latin was the language of the ancient Romans, but it was also the lingua franca of Western Europe throughout the Middle Ages, so Latin literature includes not only Roman authors like Cicero, Vergil, Ovid and Horace, but also includes European writers after the fall of the Empire, from religious writers like Aquinas (1225–1274), to secular writers like Francis Bacon (1561–1626), Baruch Spinoza (1632–1677), and Isaac Newton (1642–1727).
  كانت لغة الرومان القدماء اللاتينية ، ولكنها كانت كذلك لغة تواصل مشترك لأوروبا طوال العصور الوسطى، بحيث يتضمن الأدب اللاتيني ليس فقط الكتاب الرومان مثل شيشرون، ورغيليوس، أوفيد وهوراس، بل يشمل أيضا الكتاب الأوروبيين بعد سقوط الإمبراطورية من الكتاب الدينيين مثل القديس أوغسطينوس (354-430 م) والأكويني (1225-1274)، وللكتاب العلمانيين مثل فرانسيس بيكون (1561-1626) وباروخ سبينوزا (1632-1677).