صرف النظر عن

• Apart from not going with us on this case.
  وبصرف النظر عن لن معنا في هذه القضية.
• I really must congratulate you, Swindon.
  يجب أن أهنئك يا سويندون بصرف النظر عن غلتطك المؤسفة
• I'd appreciate it if you wouldn't distract me.
  لذا سأقدر لك اذا لم تصرف النظر عنى
• Apart from anything else, it makes me feel so ignorant.
  وبصرف النظر عن أي شيء آخر، يجعلني أشعر جاهل بذلك.
• Aside from the cheating, we were a great couple.
  بصرف النظر عن الخيانه, كنا ثنائي رائع
• It is a profession apart from all others.
  إنها مهنة بصرف النظر عن كل ما عداها
• Apart from saying sorry,
  ولكن البطاقة تحولت إلى رسالة طويلة. وبصرف النظر عن قول أنا آسف,
• Apart from the bike, weren't there any instruments or clothes?
  بصرف النظر عن "الدراجه", أليست هناك أي آلات أو ملابس؟
• The testimonies of all government witnesses should be dismissed
  إنّ شهادت الإثبات لجميع شهود الحكومة يجب أن يُصرف النظر عنها.
• Yes, especially if we don't see each other again!
  بصرف النظر عن طبيعتك فالجواب نعم .