صفّر

• I-If I need you... I shall give you a little whistle that suddenly chokes into silence.
  إن احتجت إليك، سوف أُصفّر صفّارة يليها الصمت فجأةً
• You know, it's a lot less surprising to do that after I've buzzed you into the building.
  تَعْرفُ، هو الكثير أقل يُفاجئُ ليَعمَلُ ذلك... ... بَعْدَأَنْصفّرتُلكإلىالبنايةِ.
• Their wee bodies a-hissing and a-steaming?
  أجسادهم الضئيلة ستصفّر وتتبخر؟
• Don't make me whistle.
  لا تضطريني أن أصفّر .
• Then press yellow and blue.
  ثمّ صحافة تُصفّرُ وأزرق.
• You want to whistle?
  هل تُريد أن تُصفّر ؟
• What set it off?
  ما الذي جعله يصفّر ؟
• Do not blow that.
  كن حذرا لا تصفّر بها
• And how can I get that with that damn machine beeping day and...
  ... و كيف أستطيع الحصول على ذلك مع تلك الآلة اللعينة التي تصفّر اليوم
• All right. From now on, no talking. If you want to signal me, use this bird call.
  من الآن، ممنوع الحديث، إذا أردت مخاطبتي صفّري لي مثل الطيور