صوغ

• So, how old is this guy?
  إذاً، كم عمر هذا الرّجل؟ حسناً، دعني أصوغها هكذا.
• Could you, uh, phrase that a little more nicely?
  أيمكنك أن تصوغ العبارة أكثر لطفا؟
• I'm not so sure how to say this, but...
  ،لست أدري كيف أصوغها لكما ...ولكن
• There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.
  هناك ثلاثة حدادين أحياء يعرفون كيف يُصوغون الحديد الـ(فالري).
• Go and speak to the jewelers of King's Landing.
  إذهبن وتحدثن مع مُصوغي أراضي الملك
• And the patron Saint, to put it in terms you can understand...
  ويقع على عاتق القديس الرئيسي، سأصوغها بكلمات بسيطة لتستوعبها،
• Or to put it in laymen's terms,
  ملأت جسمي بالغلوتين أو حتى أصوغها بطريقة علميّة
• I think you're drafting personalities onto the corpses.
  أعتقد أنكِ تصوغين الشخصيات على الجثث
• This guy's not building bombs,he's forging them.
  هذا الرجُل لا يصنع القنابل إنه يصوغهم
• At the ripe age of 18, he-How do i put this delicately?
  في سن النضوج عند 18, لقد -كيف أصوغ هذا بلطف؟