ضفى

• Today he will be performing in our city, at the Columbus Theater, less than 500 yards away from this studio.
  اليوم سوف يقدم عرضفىمدينتنا... . فى مسرح (كولمبيس) الذى يبعد أقل من 500 متراً من هذا الأستديو.
• Sounds do not become words until a meaning has been put into them, and this meaning embodies the thought of a community.
  الأصوات لا تضحي كلمات حتى يضفى إليها معنى، وهذا المعنى يجسد الفكرة في مجتمع ما.
• I don't always stick to the timetable and... we have fun in my classes, and they don't like that.
  أنا لا أرتبط دائما بالجدول الزمني .. و وأضفى على التلاميذ بعض المتعة فى الفصل وهم لا يحبون ذلك
• Ghezo placed great importance on the army, increasing its budget and formalizing its structure from ceremonial to a serious military.
  وضع غيزو أهمية كبيرة على الجيش، ورفع ميزانيته وأضفى الطابع الرسمي على هيكله من الاحتفالية إلى العسكرية الجادة.
• Allow us to experience, Lord, on receiving the Eucharist... peace of the spirit and the body, through Jesus, our Lord.
  اعبرْ بى يا إلهى التجربة بسلام كى أتلقى العشاء المقدس واضفى سلاماً على الروح والجسد من خلال مسيحنا يا إلهى
• All three translators came from central Sweden which is generally seen as adding specific Central Swedish features to the new Bible.
  المترجمون الثلاثة جميعهم جاؤوا من أواسط السويد مما أضفى على ترجمة العهد الجديد خصالاً سويديةً وسطى كما يراها البعض.
• The French Revolution was motivated similarly and legitimatized the ideas of self-determination on that Old World continent.
  كان الدافع وراء الثورة الفرنسية هو ذاته دافع ثورة العالم الجديد وقد أضفى ذلك الشرعية على أفكار حق تقرير المصير في إحدى قارات العالم القديم.
• Her recitation resulted in more fame and recognition for her previous works, and broadened her appeal "across racial, economic, and educational boundaries".
  وأضفى القاؤها لهذه القصيدة بريقًا من الشهرة والتقدير على أعمالها الفنية السابقة كما عمل على زيادة أعداد محبيها عبر الحدود العرقية، والاقتصادية والتعليمية.
• She did, however, discuss American and European female writers by saying that their writing had not compromised their societal status and, on the contrary, had earned them respect.
  ومع ذلك، ناقشت كاتبات أمريكية وأوروبية مصرحةً أن ذلك لم يمسس وضعهم الإجتماعى، بل على العكس أضفى احتراماً لهم.
• The resulting pressure applied to the South African regime by its business community added great weight to the growing impetus for the system of apartheid to be abandoned.
  وقد أضفى الضغط الناجم على النظام الجنوب إفريقي عبر مجتمعه التجاري المزيد من الثقل للتحفيز المتنامي للنظام للتخلي عن التمييز العنصري.