ضواحي دمشق

• The LCC reported 202 civilians killed, including 100 from the Damascus suburbs, among which 50 of them were from Moadamiya.
  أفادت لجان التنسيق المحلية أن 202 مدنيا قتلوا من بينهم 100 من ضواحي دمشق ومن بينهم 50 من المعضمية.
• LCC reported the deaths of 57 civilians and 3 rebels were killed by evening, primarily in the Damascus suburbs and Homs.
  أبلغت لجان التنسيق المحلية عن مقتل 57 مدنيا و 3 من المتمردين قتلوا مساء، وخاصة في ضواحي دمشق وحمص.
• The LCC reported that over 128 people were killed by the end of the day, primarily in the Damascus suburbs, Hama, and Daara.
  أفادت لجان التنسيق المحلية أن أكثر من 128 شخصا قتلوا بنهاية اليوم، وخاصة في ضواحي دمشق وحماة ودرعا.
• By the end of the day the LCC reported 165 people killed across Syria, including 66 in the Damascus suburbs.
  بحلول نهاية اليوم أبلغت لجان التنسيق المحلية عن مقتل 165 شخصا في جميع أنحاء سوريا من بينهم 66 شخصا في ضواحي دمشق.
• By the end of the day the LCC reported 165 people killed across Syria, including 66 in the Damascus suburbs.
  بحلول نهاية اليوم أبلغت لجان التنسيق المحلية عن مقتل 165 شخصا في جميع أنحاء سوريا من بينهم 66 شخصا في ضواحي دمشق.
• Several other rebel groups were killed by the army in the other Damascus suburbs, including 12 who were named by the Army.
  العديد من المجموعات المتمرّدة الأخرى قتلت من قبل الجيش في ضواحي دمشق الأخرى، من بينهم 12 من الذين حدد الجيش أسماءهم.
• In October, rebels attacked governmental sites in Damascus, captured an air force base and shot down a military helicopter in the eastern Damascus suburbs.
  في أكتوبر، هاجم المتمردون مواقع حكومية في دمشق واستولوا على قاعدة للقوات الجوية وأسقطوا مروحية عسكرية في ضواحي دمشق الشرقية.