طبائع

• It means modern science limits its hypothesizing about non-physical things to the assumption that there are regularities to the ways of all things which do not change.
  يعني أن العلم الحديث يحد من الإفتراض عن الأشياء الغير المادية إلى افتراض أن هناك طبائع في كل الأشياء لا تتغير.
• Considering universally adored or hated characters as too one-dimensional, Martin writes his characters with well-mixed natures so that readers will invest in and identify with them.
  مع الأخذ بعين الاعتبار الشخصيات المحبوبة أو المكروهة على صعيد عوالم الخيال على أنها شخصيات ذات بعد واحد، فمارتن يكتب شخصياته بطبائع مختلطة جيدًا حتى يتمعن القراء في تعريفهم.
• The first is the story that a lamb uttered the prophecy that Egypt would be conquered by the Assyrians, a story later repeated by such classical authors as Claudius Aelianus (De Natura Animalis 12.3).
  الأول هو قصة أن حملاً نطق بنبوءة أن مصر سيهزمها الآشوريون، وهي القصة التي سيكررها لاحقاً كتاب كلاسيكيون أمثال كلوديوس إيليانوس (في طبائع الحيوان 12.3).
• Velázquez was faced with a ruddy Italian, and the artist, accustomed to the pale complexions of his country, unhesitatingly steeped his brush in red the color of wine and brought the bon vivant devastatingly to life.
  فيلاسكيز كان تواجه مع رودي الإيطالية, الفنان, اعتادوا على الطبائع شاحب بلده دون تردد غارق فرشاته في اللون الأحمر لون النبيذ و أحضر فرح مدمر على الحياة.
• Accordingly, translational medicine is a highly interdisciplinary field, the primary goal of which is to coalesce assets of various natures within the individual pillars in order to improve the global healthcare system significantly.
  ووفقاً لهذا، فإن الطب المنقول هو مجال متعدد التخصصات للغاية، يتمثل الهدف الأساسي هو الاندماج الأصول من مختلف الطبائع داخل الركائز الفردية من أجل تحسين نظام الرعاية الصحية العالمية بشكل ملحوظ.
• Researchers encounter significant obstacles to data acquisition due to the sensitive natures of much of the data sought for a traditional knowledge GIS, and locals may distrust the motives of outside consultants.
  يواجه الباحثون عوائق كبيرة أثناء الحصول على البيانات ويرجع ذلك إلى الطبائع الحساسة لكثير من البيانات التي يبحثون عنها من أجل نظام المعلومات الجغرافية للمعارف التقليدية، وقد يتشكك السكان المحليون في بواعث المستشارين الخارجيين.
• His extensive work is grounded in concepts of humanism, social philosophy and anthroposophy; it culminates in his "extended definition of art" and the idea of social sculpture as a gesamtkunstwerk, for which he claimed a creative, participatory role in shaping society and politics.
  تترسخ أعماله الشاملة في مفاهيم الفلسفة الإنسانية، والفلسفة الإجتماعية، وعلم طبائع البشر؛ فيُكلل كل ذلك في "تعريفه الموسع للفن" وفي فكرة النحت الاجتماعي باعتباره العمل الفني الجامع الذي رأى فيه دورًا مبدعًا ومشاركًا في تشكيل المجتمع والسياسة.
• Duhem has shown that a philosopher of science can know a person's methods of discovery better than that person herself does, while Malinowski has shown that an anthropologist can know a person's customs and habits better than the person whose customs and habits they are.
  وأظهر بيير دويم أنّ الفيلسوف صاحب العلم يمكنه معرفة الطريقة التي يتّبعها الشخص في اكتشاف الأشياء أفضل من ذلك الشخص نفسه، بينما أظهر مالينوفسكي أنّ عالم الإنسانيات يمكنه معرفة عادات الشخص وطبائعه أكثر من صاحب هذه العادات والطبائع نفسه.
• Duhem has shown that a philosopher of science can know a person's methods of discovery better than that person herself does, while Malinowski has shown that an anthropologist can know a person's customs and habits better than the person whose customs and habits they are.
  وأظهر بيير دويم أنّ الفيلسوف صاحب العلم يمكنه معرفة الطريقة التي يتّبعها الشخص في اكتشاف الأشياء أفضل من ذلك الشخص نفسه، بينما أظهر مالينوفسكي أنّ عالم الإنسانيات يمكنه معرفة عادات الشخص وطبائعه أكثر من صاحب هذه العادات والطبائع نفسه.