طبق كبير

• One hour, two platters of chicken, and 13 lawyers later... all talk had turned to babies.
  بعد ساعة، طبق كبير من الدجاج ...و 13 محام تحول كل الحديث للأطفال ليس كله تماماً
• I ran out in the freezing cold, went and got you a nice, big bowl of hot soup.
  أنا جريت فى الجو القارص، ذهبت وأتيت لكي بطبق كبير من الحساء الرائع الساخن.
• Anyway, Pops, I'm glad you come... because I was talking to my brothers about drugs, the community.
  طبق كبير الحجم يا (كيشا)ً بأي حال يا أبي, يسرني مجيئك لأنني اكلم إخواني هنا عن قواعد المجتمع
• We've all had our heart stomped on one too many times because we served it to them on a big old platter.
  لقد وطئنا على قلوبنا مرة وهذا كثير عليها لأننا قدمناها لهم على طبق كبير
• I don't think moms across America want their kids starting the day off with a big bowl of hooker flakes.
  لا أعتقد بأن الأمهات عبر أمريكا تريد أطفالهم لأن يبدأو فطورهم بطبق كبير من رقائق العاهرات
• We put all the names in a big bowl, and we pick four, and those are the ones that get to be the chaperones.
  حيث نضع كل الأسماء في طبق كبير ونختار أربعة منها ويكونوا هم المشرفين على الرحلة
• So Elaine brought us a platter of shrimp cocktail to tide us to dinner, which pissed us off because we just had a platter at the holiday party.
  أحضرت لنا (إلين) طبق كبير من كوكتيل المشروم للعشاء و هو ما أغضبنا لأننا تناولنا نفس الطبق فى حفلة العطلة
• My mother and I would cook a big plate of them, and left it on the kitchen table, and, uh, you would eat one and one and one and the other until the plate was...
  انا وامى طبخنا طبق كبير منة وتركناة على طاولة المطبخ ثم جئتى وكلتى واحد من هذا و من هذا
• My mother and I would cook a big plate of them, and left it on the kitchen table, and you would eat one and one and one and the other until the plate was completely empty.
  انا وامى طبخنا طبق كبير منة وتركناة على طاولة المطبخ ثم جئتى وكلتى واحد من هذا و من هذا حتى انهيتى على الطبق تماما