طيف التوحد

• Almost all the characteristics described in Kanner's first paper on the subject, notably "autistic aloneness" and "insistence on sameness", are still regarded as typical of the autistic spectrum of disorders.
  وتقريبًا لا تزال كل الخصائص التي تم وصفها في مجلة كانر الأولى حول هذا الموضوع، ولا سيما" عزلة التوحد" و" الإصرار على النمطية"، تعتبر نموذجًا لاضطرابات طيف التوحد.
• Almost all the characteristics described in Kanner's first paper on the subject, notably "autistic aloneness" and "insistence on sameness", are still regarded as typical of the autistic spectrum of disorders.
  وتقريبًا لا تزال كل الخصائص التي تم وصفها في مجلة كانر الأولى حول هذا الموضوع، ولا سيما" عزلة التوحد" و" الإصرار على النمطية"، تعتبر نموذجًا لاضطرابات طيف التوحد.
• Other common symptoms of Timothy syndrome are cardiac arrhythmia (94%), heart malformations (59%), autism or an autism spectrum disorder (80% who survive long enough for evaluation).
  أعراض أخرى شائعة من متلازمة تيموثي وعدم انتظام ضربات القلب (94 ٪)، والتشوهات في القلب (59 ٪)، التوحد أو اضطراب طيف التوحد (80 ٪ من البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للتقييم).
• The school's guidance counsellor, Ms. Whitaker, encourages Sam to apply to university and join her peer group for students on the spectrum, which prepares students for graduation and independence.
  شجع المرشد الطلابي السيد وايتيكر سام على ان يلتحق إلى الجامعة و ينظم إلى مجموعة من أقرانه المصابين بمرض طيف التوحد والتي تهدف إلى تهيئة الطلاب للتخرج و الاعتماد على انفسهم.
• The relationship between ASD and schizophrenia remains a controversial subject under continued investigation, and recent meta-analyses have examined genetic, environmental, infectious, and immune risk factors that may be shared between the two conditions.
  العلاقة بين اضطراب طيف التوحد والفصام تبدو موضوعًا مثيرًا للجدل وتخضع للتحقيق المستمر، وقد درست التحليلات التلوية الأخيرة عوامل الخطر الوراثية والبيئية والمعدية التي يمكن تقاسمها بين الحالتين.
• The "refrigerator mother" theory has since continued to be refuted in scientific literature, including a 2015 systematic review which showed no association between caregiver interaction and language outcomes in ASD.
  منذ ذلك الحين استمر رفض نظرية "الأم الباردة" في الأدبيات العلمية، بما في ذلك المراجعة المنهجية لعام 2015 التي أظهرت عدم وجود علاقة بين تفاعل مقدمي الرعاية والنتائج اللغوية في اضطراب طيف التوحد.
• The "refrigerator mother" theory has since continued to be refuted in scientific literature, including a 2015 systematic review which showed no association between caregiver interaction and language outcomes in ASD.
  منذ ذلك الحين استمر رفض نظرية "الأم الباردة" في الأدبيات العلمية، بما في ذلك المراجعة المنهجية لعام 2015 التي أظهرت عدم وجود علاقة بين تفاعل مقدمي الرعاية والنتائج اللغوية في اضطراب طيف التوحد.
• Intellectual disability and autism spectrum disorder frequently co-occur; to make comorbid diagnoses of autism spectrum disorder and intellectual disability, social communication should be below that expected for general developmental level.
  الإعاقة الذهنية واضطراب طيف التوحد كثيرا ما تتواجد في نفس الوقت؛ للقيام بتشخيص اضطراب طيف التوحد والإعاقة الفكرية معًا، فإنه يجب أن يكون التواصل الاجتماعي أقل مما هو متوقع لمستوى النمو العام ".
• Intellectual disability and autism spectrum disorder frequently co-occur; to make comorbid diagnoses of autism spectrum disorder and intellectual disability, social communication should be below that expected for general developmental level.
  الإعاقة الذهنية واضطراب طيف التوحد كثيرا ما تتواجد في نفس الوقت؛ للقيام بتشخيص اضطراب طيف التوحد والإعاقة الفكرية معًا، فإنه يجب أن يكون التواصل الاجتماعي أقل مما هو متوقع لمستوى النمو العام ".
• Naturally, parents of children with an autism spectrum disorder suffered from blame, guilt, and self-doubt, especially as the theory was embraced by the medical establishment and went largely unchallenged into the mid-1960s.
  وبطبيعة الحال، فإن آباء الأطفال الذين يعانون من اضطراب طيف التوحد يعانون من اللوم والشعور بالذنب والشك في النفس، خاصة وأن النظرية احتضنت من قبل المؤسسة الطبية وذهبت دون تحدي كبير في منتصف الستينات.