ظهر على السطح

• All right, so, look, if the weather is good, we surface tonight, we recharge the batteries.
  حسنا، لذا، نظرة , إذا الطقس جيّد، نظهر على السطح اللّيلة , نعيد شحن البطاريات.
• The probe drills down through your consciousness, so if there's anything hidden, it'll pop to the surface.
  سيقوم المسبار باختراق وعيك ... لذا فلو كان هناك أي شئ مخفي فسيظهر على السطح
• If the vault had been looted years ago, the artifacts would have surfaced, been sold off.
  إن كان المدفن قد نهب منذ سنين فإن المصنوعات اليدوية التي كانت لتظهر على السطح ستكون قد تم تصفيتها
• in short,my whole general lack of trust would have surfaced, and it would have made a really uncomfortable moment for the both of us.
  باختصار ، قلة ثقتي ستظهر على السطح ويمكن ان ذلك سيجعل لحظة مزعجة جداً لكلانا
• I rember my dad once telling me that a secret may simply be the difference between what appears on the outside... and what really is!
  أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح
• I know that you think this is the same old bad blood resurfacing again, just another round of petty violence.
  أعلم أنك قد تفكر أن هذا هو نفس الدم الفاسد يظهر على السطح من جديد مجرد جولة أخرى من العنف السخيف و لكنه ليس كذلك
• Gypsum is one of the most common mineral compounds found on Earth but is rarely seen on the surface, as it dissolves easily in water.
  الجص هو واحد من أكثر المركبات المعدنية الموجودة على الأرض ولكنه نادرًا ما يظهر على السطح، حيث أنه يذوب بسهولة في الماء.
• This hidden quasi-Jungian persona... surfaced during the Agatha Christie-like pursuit for his long-reputed soulmate, a woman whom he only spent a few precious hours with.
  هذا المخفي شبه شخصية جانجيان... ظهر على السطح أثناء أجاثا كريستي مثل المسعى لخليله الطويل المزعوم، إمرأة فقط تعطيه بضعة ساعات ثمينة معها.
• And if it's leaking here or here, then it's dumping oil under the main ballast, which means that every time we surface or dive...
  وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ثمّ هو يتخلّص من النفط تحت الثقل الرئيسي، الذي يعني بأنّ كلّ مرّة نظهر على السطح أو نغوص...
• And even though demand for a number of high tech products was doubling or tripling annually, in many cases new supply was coming on even faster.
  و على الرغم من أن معدل الطلب ..على التكنولوجيا المتقدمة يزداد بمعدل ضعفين ..,لـ 3 أضعاف سنوياً فتجد في حالاتٍ عديدة أن مصدراً جديداً ظهر على السطح بسرعة