عدديا

• The difference was not statistically significant for any type, but mortality was numerically greater for every infection type with Tigecycline treatment, and prompted a black box warning by the FDA.
  الفرق لم يكن ذو قيمه إحصائيا لأي نوع، ولكن كان معدل الوفيات أكبر عدديا لكل نوع من انواع العدوى مع العلاج بالتيغيسيكلين، وحثَّ ذلك تحذير الصندوق الأسود من قبل إدارة الغذاء والدواء.
• The two values in a binary variable, despite being coded numerically as 0 and 1, are generally considered to exist on a nominal scale, meaning they represent qualitatively different values that cannot be compared numerically.
  وتعتبر القيمتان في المتغير الثنائي، على الرغم من كونهما مرقمتين رقميا ورقم 1، عموما على مقياس اسمي، مما يعني أنها تمثل قيم مختلفة نوعيا لا يمكن مقارنتها عدديا.
• The two values in a binary variable, despite being coded numerically as 0 and 1, are generally considered to exist on a nominal scale, meaning they represent qualitatively different values that cannot be compared numerically.
  وتعتبر القيمتان في المتغير الثنائي، على الرغم من كونهما مرقمتين رقميا ورقم 1، عموما على مقياس اسمي، مما يعني أنها تمثل قيم مختلفة نوعيا لا يمكن مقارنتها عدديا.
• The Marxist philosophers concluded that matter is not only auto-dynamic and inclined to increase itself numerically, but through quantitative accumulations it is also inherently capable of "leaps" to new forms and levels of reality.
  خلص الفلاسفة الماركسيين إلى أن المادة ذاتية الحركة فحسب وميالة إلى زيادة نفسها عدديا فحسب، بل أنها بطبيعتها تمتلك القدرة، من خلال التراكمات الكمية، على "القفز النوعي" إلى أشكال ومستويات واقع جديدة.
• In both, the Polish forces retreated before the numerically superior Russian forces, though they offered significantly more resistance in the south, thanks to the effective leadership of Polish commanders Prince Józef Poniatowski and Tadeusz Kościuszko.
  وفي كلتا الحالتين، تراجعت القوات البولندية أمام القوات الروسية المتفوقة عدديا، على الرغم من أنها قدمت مقاومة أقوى بكثير في الجنوب، بفضل القيادة الفعالة للقادة البولنديين الأمير يوزف أنتوني بونياتوفسكي وتاديوش كوسيوسكو.
• The difference was that Fabius commanded a numerically superior army to his opponent, had no supply problems, and had room to manoeuvre, while Hamilcar was mostly static, had a far smaller army than the Romans and was dependent on seaborne supplies from Carthage.
  الفارق هو أن فابيوس كان يقود جيشاً متفوقاً عددياً على خصمه وليس لديه مشاكل في الإمدادات، وكان هناك مجالاً للمناورة، في حين كان جيش حملقار ثابت العدد، وأقل بكثير من خصمه.
• The arrival of the Spanish squadron of 55 ships evened the numbers on both sides and opened the opportunity for a decisive blow, but friction among the Christian leaders and the reluctance of Don Juan squandered the opportunity.
  وصلت بعد ذلك الكتيبة الإسبانيّة المُؤلفة من 55 سفينة فتساوى الجانبان عددياً، ممّا أتاح الفرصة لتوجيه ضربة قاصمة للعثمانيين، لكنّ هذه الفرصة أُهدرت بسبب خلافاتٍ نشأت بين قوّات المسيحيين وبسبب تردد دون خوان في الهجوم على العثمانيين.
• Although he commanded a numerically inferior force and needed all the men he could muster, he nevertheless had the confidence and foresight to dispatch a cavalry regiment the night before his assault to seal off a critical path of the retreat he anticipated for the enemy army.
  وبالرغم من انه قاد قوة صغيرة عددياً وكان بأمس الحاجة إلى كل الرجال الذين يمكن جمعهم، كانت لديه الجرأة وبعد النظر لشطر فرقة من خيالته في الليلة التي سبقت هجومه لتأمين الطريق الحيوي لانسحاب عدوه.
• Along with this abundance information, a reasonable guess at the zero-age luminosity (such as the present-day Sun's luminosity) is then converted by an iterative procedure into the correct value for the model, and the temperature, pressure and density throughout the model calculated by solving the equations of stellar structure numerically assuming the star to be in a steady state.
  وتقدر وفرة العناصر في النموذج الشمسي للعمر صفر من النيازك البدائية.مع هذه المعلومات، يتم عمل تخمين معقول للمعان العمر-صفر (مثل لمعان الشمس في الوقت الحاضر) ثم يتم تحويله عن طريق عملية تكرارية في القيمة الصحيحة للنموذج، ودرجة الحرارة والضغط والكثافة تحسب من خلال حل معادلات البنية النجمية عدديا على افتراض أن حالة النجم مستقرة.