عدم التوازن

• Reviews praised the game's integration of the Lord of the Rings universe into a real-time strategy title, while criticism targeted the game's unbalanced multiplayer mode.
  ومدحت المراجعات دمج اللعبة لعالم سيد الخواتم في لعبة استراتيجية حقيقية، بينما استهدف النقد عدم التوازن في وضع أكثر من لاعب.
• In some cases, female beard growth is the result of a hormonal imbalance (usually androgen excess), or a rare genetic disorder known as hypertrichosis.
  في بعض الحالات, نمو اللحية عند الأنثى هو نتيجة عدم التوازن الهرموني (عادة زيادة الاندروجين) أو اضطراب وراثي نادر يعرف باسم فرط الشعر.
• Imbalances can result in tremors, jerks, and other movement problems, as seen in some people with progressive neurological disorders characterized by symptoms like tremors.
  عدم التوازن يؤدي إلى الارتعاشات، الهزات وغيرها من مشاكل الحركة التي تُرى في الأُناس الذين يعانون من الاضطرابات العصبية المُترقية التي تتميز بأعراض مثل الارتعاشات.
• Workers in agriculture, forestry, fishing, and hunting industries (9%) had a lower prevalence rate of work–family imbalance compared to all employed adults (16%).
  العاملون في الزراعة ، والغابات ، وصيد الأسماك ، وصيد الحيوانات (9٪) لديهم معدل انتشار أقل من عدم التوازن بين العمل والأسرة مقارنة بجميع البالغين المستخدمين (16٪).
• Diastema is a condition in which there is a gap between two teeth caused by the imbalance in the relationship between the jaw and the size of teeth.
  فرق بين الأسنان حالة يكون فيها فراغ متواجد بين سنين، و تحدث بسبب عدم التوازن في العلاقة بين الفك و حجم الأسنان.
• A famine is a widespread scarcity of food, caused by several factors including war, inflation, crop failure, population imbalance, or government policies.
  المجاعة هي ندرة في الغذاء على نطاق واسع , تسببها عدة عوامل بما في ذلك الحرب ، والتضخم ، وفشل المواسم الزراعية ، وعدم التوازن السكاني ، أو السياسات الحكومية.
• The underlying cause of the female athlete triad is an imbalance between energy taken into the body (through nutrition) and energy used by the body (through exercise).
  وبما أن السبب الكامن وراء ثالوث هو عدم التوازن بين الطاقة التي يتم الحصول عليها من خلال التغذية، والطاقة التي يستهلكها الجسم أثناء ممارسة الرياضة.
• Severe neurological signs including imbalance, circling and abnormal behavior, caused by extensive tissue damage due to larval migration through the brain, eventually seizures and coma.
  علامات عصبية شديدة بما في ذلك عدم التوازن، ودوران والسلوك الشاذ، والناجمة عن تلف الأنسجة واسعة النطاق بسبب هجرة اليرقات من خلال الدماغ، في نهاية المطاف المضبوطات والغيبوبة.
• Two objects can be connected in such a way that one object is heated more than the other and expands more, and this imbalance creates motion.
  ومن ثم يمكن توصيل جسمين ما بتلك الطريقة حيث يتم تسخين جسمٍ ما منهما أكثر من الآخر ومن ثم يتمدد أكثر منه، وعدم التوازن هذا ينتج الحركة.
• According to the type of imbalance the individual is experiencing, an appropriate healing plant will be used, which is valued for its symbolic and spiritual significance as well as for its medicinal effect.
  وفقا لنوع من عدم التوازن الذي يعانيه الفرد يستخدم نبات طبي في العلاج والذي يقدر لقيمته الرمزية والروحية فضلا عن تأثيره الطبية.