عدم قدرة

• Some say that the desire for extended breastfeeding comes from the mother's inability to let go of "her baby".
  يقول البعض إن الرغبة في الرضاعة الطبيعية الطويلة تأتي من عدم قدرة الأم على التخلي عن "طفلها".
• Also can be an inability to continue or complete a train of thought, as in the case of writer's block.
  ويكون أيضا عدم قدرة على المتابعة أو إكمال قطار الفكر، كما في حالة الكاتب هنا .
• Byrne describes that this law was only lifted when "the wealthy complained that their female servants could not shop for food."
  يقول بيرن أن هذا القانون ألغي عندما "اشتكى الأثرياء من عدم قدرة خادماتهم على تسوق الطعام".
• I thought it best to ask you first before taking other measures in the event that the mayor's unavailability was personal in nature.
  رأيت الأفضل أن أسئلك أولاً قبل أخذ أي مقاييس على ضوء أحداث عدم قدرة العمدة
• The impact was mainly felt by a general inability for government ministries to provide the services required for a functioning economy.
  يرجع هذا التأثير أساسا إلى عدم قدرة الوزارات الحكومية بوجه عام على تقديم الخدمات اللازمة لاقتصاد فعال.
• Wellspring Academies closed in January 2014 due to the economic downturn and the inability of families to pay for the treatment program.
  أغلقت أكاديمية ويلسبرينغ في يناير 2014 بسبب الركود الاقتصادي وعدم قدرة العائلات على دفع تكاليف برنامج العلاج.
• The horrors of the Black Death and the seeming inability of the Church to provide relief would contribute to a decline of church influence.
  كما أدت أهوال الموت الأسود وعدم قدرة الكنيسة الجلية على تقديم الإغاثة إلى تراجع نفوذها.
• This causes the affected portion of the colon to be unable to contract and relax to help push out a bowel movement.
  هذا يسبب عدم قدرة الجزء المصاب من القولون على الانقباض والاسترخاء للمساعدة في دفع حركة الأمعاء .
• In general, the lack of the ability to sustain a shear stress entails that free surfaces rapidly adjust towards an equilibrium.
  وبشكل عام، فإنه بسبب عدم قدرة السوائل على إحتواء إجهاد القص، فإن الأسطح الحرة تتكيف بسرعة نحو التوازن.
• Failures in development can often be traced back to an organization's inability to deliver on the service promises it has pledged to keep.
  وغالبا ما تعزى الفشل في التنمية إلى عدم قدرة المنظمة على الوفاء بوعود الخدمة التي تعهدت بإلقائها.