He needed to wait, because it made their love stronger And their kiss that much sweeter. كان يجب أن ينتظر، لأنّ ذلك جعل حبّهما أقوى وقبلتهما أكثر عذوبة
I ordered myself a nice, cold bottle of cris' And toasted the sweetness of the universe, okay? طلبتُ لنفسي زجاجة باردة من الشراب المُثلج، وشربتُ نخب عذوبة الكون، حسناً؟
It was said to increase the life of the strings and create a sweeter, more melodic sound. قيل أنه يعمل على زيادة ... حياة الأوتار وإنشاء صوتاً أكثر لحنيّة وعذوبة
Always swore she sailed twice as sweetly for me as she would for any other master out of gratitude. دائماً ما كنت أقسم بأنها أبحرت معي بعذوبة مرتين كما لم تفعل مع أي قبطان آخر بلا امتنان
You wait for the right moment, you show her that glorious dome, and then you rest it sweetly on her bosom and let the kisses flow like rain. انتظر اللحظة المناسبة، أظهر لها هذه القبة المجيدة. وبعدها اسندها على صدرها بعذوبة
But the god Jest Much asked the Lord of the Winds and the Leader of the Rains to let loose strong winds and heavy rain. وهي أطيب أرض الله، كثيرة الأشجار متجاوبة الأطيار غزيرة الأنهار، وزادت على غيرها من الجنان بلطافة الهواء وعذوبة الماء.
'Nancy said' became 'Nancy said sweetly,' 'she said kindly,' and the like, all designed to produce a less abrasive more caring type of character." فمثلاً عبارة" قالت نانسي" أصبحت' قالت نانسي بعذوبة'،' قالت بلطف" وما شابه ذلك، وكاها صُممت لتجعل الشخصية أكثر تهذباً و مُراعية أكثر."
'Nancy said' became 'Nancy said sweetly,' 'she said kindly,' and the like, all designed to produce a less abrasive more caring type of character." فمثلاً عبارة" قالت نانسي" أصبحت' قالت نانسي بعذوبة'،' قالت بلطف" وما شابه ذلك، وكاها صُممت لتجعل الشخصية أكثر تهذباً و مُراعية أكثر."
She was not a strong singer, but found the offer irresistible and, as Berg puts it, "what she lacked in euphony she made up for in guts". ولم تكن هيبورن مغنية قوية، ولكنها وجدت هذا العرض فرصة لا تقاوم، وكما يقول بيرغ، "ما فقدته في عذوبة الصوت عوضته بإصرارها وإقدامها".
However, on the day of the prom, Troy visits Gabriella at Stanford University and convinces her to return and they kiss during the lunch break ("Can I Have This Dance? ومع ذلك، في يوم من حفلة موسيقية، وتروي غابرييلا الزيارات في جامعة ستانفورد ويقنعها بالعودة وأنها قبلة بعذوبة معا خلال أغنية ("هل لي في هذه الرقصة؟ (ربريس)").