على أن

• I've got to go. I can't put you in jeopardy.
  على أن أذهب لا أريد أن أعرضك للخطر
• He's contacted what his computer calls magma displacement.
  لقد ألتقط سوناره شيئا صنفه الكمبيوتر على أنه حمم بركانية
• The Iranians have prayed themselves back into the Stone Age.
  الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري
• How about that big old zit on your nose?
  ماذا عَنْ ذلك zit الكبير السن الكبير على أنفِكَ؟
• We're more like friends-in-law.
  نحن أشبه بـ... أصدقاء من بعيد، كما أننا إتفقنا على أن نشاهد الفيلم معاً
• "The hell with the world, I can make my own people.
  "سحقاً للعالم، أستطيع الحصول على أناسي بنفسي
• As God is my witness, I'll always be hungry again!
  يشهد الله على أنني سأجوع دائماً من جديد!
• He insisted that we had the the makings of a perfect murder.
  ...أصر على أن نبتكر الجريمة الكاملة
• Then why do you keep grabbin' my goddamn arm?
  إذن لماذا تصر على أن تمسك بيدى اللعينة ؟
• He used to play on the asphalt in his socks.
  اعتاد على أن يلعب على . الإسفلت بـجـواربـه