على أيّ حال

• Anyway, we knew it had to end, right?
  على أيّ حال، علمنا بأنّ لابُد للأمر أن ينتهي، صحيح؟
• Anyway, um, that clue that we found at Charlie's...
  على أيّ حال، ذلك الدليل الذي وجدناه بشقة (تشارلي)...
• It's a secret, so you wouldn't tell me anyway.
  إنّها علاقة سرّية، لذا لن تُخبرني على أيّ حال.
• It's a secret, so you wouldn't tell me anyway.
  إنّها علاقة سرّية، لذا لن تُخبرني على أيّ حال.
• Anyway, I'm on my way to see her, so...
  على أيّ حال، أنا في ... طريقي لرؤيتُها، لذا
• Well, how often does something like that happen anyway?
  حسناً، كم يحدث غالباً أمر كهذا على أيّ حال؟
• Anyway, it's so nice you guys are here for me.
  على أيّ حال من الرائع قدومكم من اجلي
• Anyway, Vice President Walden isn't Dad's boss exactly.
  على أيّ حال، نائب الرئيس (والدن) ليس رئيس والدك بالضبط
• She was never gonna give you what you wanted anyway.
  لمْ تكن لتعطيك ما تريدين على أيّ حال.
• She was never gonna give you what you wanted anyway.
  لمْ تكن لتعطيك ما تريدين على أيّ حال.