على نحو صحيح

• It was rightly assumed from the start of the Framingham Heart Study that cardiac health can be influenced by lifestyle and environmental factors, and by inheritance.
  وكان هناك افتراض على نحو صحيح من بداية دراسة فرامنغهام للقلب أن صحة القلب يمكن أن تتأثر بنمط الحياة والعوامل البيئية والوراثة.
• And to work things out with this tough new son of a bitch boss of yours How whatever may have passed between us after hours... doesn't mean you can walk away from that commitment
  ولعمل الأشياء على نحو صحيح مع رئيسك الجديد مهما كانت الساعات التي قضيناها مع بعضنا ...
• The spinal cord cannot ever properly heal if it is damaged, because neurons have become so specialized that they are no longer able to regrow once they reach their mature state.
  الحبل الشوكي لا يمكن أن يشفي على نحو صحيح إذا كان متضررا، لأن الخلايا العصبية أصبحت متخصصة بحيث أنها لم تعد قادرة على إعادة نمو بمجرد وصولها إلى حالة ناضجة.
• It struck me, here we both were, waiting in the darkness, the male trying to attract the female, and I was just hoping that I've got it right this time, and it was more than just a fleeting visit.
  اتضح الأمر، كنا ننتظر معاً في الظلام، يحاول الذكر اجتذاب الأنثى، وأتمنى أن أقوم بالأمر على نحو صحيح هذه المرّة، ولم تكن مجرّد زيارة عابرة.