غازات الدم

• It is not a substitute for blood gases checked in a laboratory, because it gives no indication of base deficit, carbon dioxide levels, blood pH, or bicarbonate (HCO3−) concentration.
  وليس بديلا عن فحص غازات الدم في المختبر، لأنه لا يعطي أي مؤشر على العجز الأساسي، أو مستويات ثاني أكسيد الكربون، أو درجة الحموضة في الدم، أو تركيز البيكربونات.
• The diagnosis is made on biochemical analysis of blood (often initially on arterial blood gas samples), and once confirmed, generally prompts an investigation to establish the underlying cause to treat the acidosis.
  يُشخص الحماض اللاكتيكي بناءا على التحليل الكيميائي الحيوي للدم (مثل تحليل غازات الدم)، وبمجرد التأكد من التشخيص تبدأ الفحوصات الهادفة لتحديد السبب الأساسي في الحامض بغرض علاجه.
• When the specialty did begin to evolve, several discoveries were being made linking the respiratory system and the measurement of arterial blood gases, attracting more and more physicians and researchers to the developing field.
  عندما بدأ التخصص في التطور، كانت هناك عدة اكتشافات والتي تربط بين بالجهاز التنفسي وغازات الدم الشرياني، مما جذب الكثير والكثير من الأطباء والباحثين لهذا التخصص.
• It is most commonly used in intensive care medicine and anesthesia to monitor blood pressure directly and in real-time (rather than by intermittent and indirect measurement) and to obtain samples for arterial blood gas analysis.
  يُستخدم في الطب الحرج والتخدير وذلك لقياس ضغط الدم في وقت حقيقي (بدل من القياس في أوقات مُتقطعة)، وللحصول على عينات لقياس غازات الدم الشرياني.
• Traditionally, this measurement is made from arterial blood processed in specific device designed to be able to measure proportions of multiple components of several hemoglobin moieties using multi-wavelength spectrophotometry and complex, but straightforward internal computations.
  تقليديًا يتم إجراء هذا القياس باستخدام غازات الدم الشرياني المأخوذة في جهاز معين مصمم خصيصًا ليكون قادرًا على قياس نسب مكونات متعددة من للهيموغلوبين باستخدام طيف موجي متعدد الطول ومعقد، ولكن تكون الحسابات الداخلية واضحة.
• An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen; this is recommended in those with an FEV1 less than 35% predicted, those with a peripheral oxygen saturation less than 92%, and those with symptoms of congestive heart failure.
  ويتم استخدام غازات الدم الشرياني لتحديد مدى الحاجة إلى الأكسجين؛ ويوصى به لمن يُتوقع أن يكون حجم الزفير القسري لديهم1 أقل من 35%، والذين لديهم تشبع أكسجين محيطي أقل من 92% والذين تظهر لديهم أعراض قصور القلب الاحتقاني.