غذوي

• The low-cost food that is generally affordable to the poor in affluent nations is low in nutritional value and high in fats, sugars and additives.
  بشكل عام الأغذية منخفضة التكلفة تكون في حوزة الفقراء في الدول الغنية ، وتعتبر هذه الأغذية ذات قيمة تغذوية منخفضة إذ أنها تحتوي نسبة عالية في الدهون ، السكريات ، والمضافات.
• The study suggests that parents of schoolchildren whose academic performance is substandard would be well advised to seek a nutritionally oriented physician for assessment of their children's nutritional status as a possible etiology.
  وتشير الدراسة إلى أن أولياء أمور تلاميذ المدارس الذين يكون أداؤهم الأكاديمي دون المستوى المطلوب ينصحون بطبيب مختص بالتغذية لتقييم الحالة التغذوية لأطفالهم كمسببات محتملة..
• According to the Canadian Food Inspection Agency "Expiration dates are required only on certain foods that have strict compositional and nutritional specifications which might not be met after the expiration date."
  وفقًا لوكالة التفتيش الغذائي الكندية، فإن "تواريخ انتهاء الصلاحية مطلوبة فقط على بعض الأطعمة التي تحتوي على مواصفات تركيبية وتغذوية صارمة والتي قد لا يتم الوفاء بها بعد تاريخ انتهاء الصلاحية".
• Sustainable diets are protective and respectful of biodiversity and ecosystems, culturally acceptable, accessible, economically fair and affordable, are nutritionally adequate, safe, and healthy, and optimize natural and human resources."
  فالأنظمة الغذائية المستدامة تحمي التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، كما أنها مقبولة ثقافيًا ومتاحة وعادلة إقتصاديًا وبأسعار معقولة ، بالإضافة إلي أنها كافية من الجانب التغذوي وآمنة وصحية ، وتعزز الموارد الطبيعية والبشرية ".
• It includes any combination of educational strategies, accompanied by environmental supports, designed to facilitate voluntary adoption of food choices and other food and nutrition-related behaviors conducive to health and well-being.
  (يونيو 2013) التوعية التغذويّة هي أية مجموعةٍ من الإستراتيجيات التوعوية، التي تكون مقترنة بدعمٍ بيئي، وتهدف إلى تسهيل الخيارات الغذائية الطوعية وغيرها من السلوكيات المرتبطة بالتغذية والمواد الغذائية الأخرى، وتؤدي إلى الصحة والعافية.
• The Food and Nutrition Service (FNS) focuses on helping children and needy families get proper nutrition through food assistance programs and nutrition education.
  وتركز خدمة الغذاء والتغذية على مساعدة الأطفال والعائلات المحتاجة على الحصول على التغذية السليمة من خلال برامج المساعدة الغذائية والتوعية التغذوية، فهناك برنامجان معروفان على نطاق واسع في خدمة الغذاء والتغذية هما برنامج المساعدة الغذائية التكميلية وبرنامج الغذاء الوطني للمدرسة.
• Periods 5 and 6 contain fewer essential heavy metals, consistent with the general pattern that heavier elements tend to be less abundant and that scarcer elements are less likely to be nutritionally essential.
  تحتوي الدورة الخماسة والسادسة على عدد أقل من المعادن الثقيلة الأساسية، بما يتماشى مع النمط العام الذي تميل الفلزات الثقيلة إلى أن تكون أقل وفرة وأأقل احتمالا لتكون ضرورية من الناحية التغذوية.
• The pharmacological definition cannot apply to these substances because utilization and absorption is a function of the nutritional status and physiological state of the subject, resulting in even greater differences from individual to individual (inter-individual variation).
  التعريفات الدوائية لا تنطبق على هذه المواد لاستخدامها واستيعابها تحت الحالة التغذوية والحالة الفسيولوجية للمواد ، مما أدى إلى خلافات أكبر حتى من فرد إلى آخر ( التباين الداخلي للفرد).
• The European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition Committee on Nutrition found evidence to support short term effects of ingesting prebiotics on stool microflora of infants with increased in the number of bifidobacteria.
  وجدت كلا من الجمعية الأوروبية لطب الجهاز الهضمي وأمراض الكبد في الأطفال، واللجنة التغذوية المعنية بالتغذية دليلًا يدعم التأثيرات قصيرة المدى لتناول البريبيوتك على نبيتات البراز الرضع مع زيادة في عدد البكتيريا المنشقة.
• Initially called "Nutrition Keys", the industry took this action at a time when federal agencies expressed concerns about the potential for consumer confusion stemming from competing attempts to simplify nutrition information on packaged goods.
  أطلقت هذه الصناعة في بادئ الأمر "مفاتيح التغذية"، واتخذت هذا الإجراء في وقت أعربت فيه الوكالات الفيدرالية عن قلقها من احتمال حدوث ارتباك للمستهلك ينبع من محاولات متنافسة لتبسيط المعلومات التغذوية على السلع المعبأة.