غير رسمي

• how long have you unofficially been working for cia?
  منذ متى تعمل مع السي آي ايه بشكل غير رسمي؟
• Never officially dropped. One did move without telling me.
  غير رسمي بتاتاً يوماً، نست وكالة إعلامي بانتقالها
• Off the record, this is bullshit.
  بشكل غير رسمي، هذا هراء فستحدثين ضجة كبيرة مقابل لا شيء
• Unofficially, this blast was seen in two counties.
  بشكل غير رسمي , تمت مشاهدة هذا الإنفجار بمقاطعتين
• Oh well, I'm sort of the Dragonfly's unofficial photographer.
  أوه ، حسنا ، أنا أعد المصور الغير رسمي لليعسوب
• Let's keep this informal and to the point.
  فلنُبقي هذا الأمر غير رسمي ونتحدث في صميم الموضوع
• Not even off the record? - I just need to confirm.
  ولا حتى بشكل غير رسمي ؟
• What, you don't even get casual Saturday?
  ماذا؟ ألا يحق لكِ أنّ تعملي في يوم غير رسمي؟
• Besides, off the record, we got bigger fish to fry.
  كما أنّه لدينا قضيّة أكبر وهذا تصريح غير رسميّ
• How are we supposed to "rock it" in business casual?
  كيف يفترض بنا ان نذهلهم بملابس العمل الغير رسميه؟