غير مرجح

• Life around "O" class stars is exceptionally unlikely, as they shine for less than ten million years.
  وأما الحياة على كواكب الطبقة "س" فغير مرجحة بشكل خاص، وذلك لأن تلك النجوم تلمع لمدة تقل عن 10 ملايين عام.
• A person is asked to rapidly rotate the head horizontally; if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely.
  ويُطلب من الشخص تدوير الرأس أفقيا بسرعة؛ إذا كان هذا لا يجعل الصداع أسوأ شدة، فالتهاب السحايا غير مرجح.
• A person is asked to rapidly rotate the head horizontally; if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely.
  ويُطلب من الشخص تدوير الرأس أفقيا بسرعة؛ إذا كان هذا لا يجعل الصداع أسوأ شدة، فالتهاب السحايا غير مرجح.
• I ordered another CAT scan on the off chance that he haemorrhaged since the last one. I think it's unlikely.
  أمرت بأشعه مقطعية أخرى على الإحتمال البعيد أن يكون هناك نزيفاً في المخ منذ أخر أشعه أظن أن هذا غير مرجح
• No, but since George's alibi checked out, we're gonna have to look at all of our options, including the unlikely ones.
  لا، لكن حيث أن حجة غياب (جورج) قد فحصت، فإننا سنضطر للنظر إلى جميع خياراتنا، بما فيهم الخيارات الغير مرجحة
• Nonetheless, the concept of female training in the martial arts encountered such widespread opposition that meaningful compliance seemed unlikely.
  ومع ذلك، فإن مفهوم التدريب الإناث في فنون الدفاع عن النفس واجه مثل هذه معارضة واسعة النطاق أن الامتثال مغزى يبدو غير مرجح.
• Nonetheless, the concept of female training in the martial arts encountered such widespread opposition that meaningful compliance seemed unlikely.
  ومع ذلك، فإن مفهوم التدريب الإناث في فنون الدفاع عن النفس واجه مثل هذه معارضة واسعة النطاق أن الامتثال مغزى يبدو غير مرجح.
• Titan is far colder than Earth, and its surface lacks stable liquid water, factors which have led some scientists to consider life there unlikely.
  تيتان الآن أكثر برودة من الأرض، وسطحه يفتقر إلى الماء السائل؛ هذه العوامل أدت اعتقاد بعض العلماء أن الحياة هناك غير مرجحة.
• Angelo P. Capparella, an ornithologist at Illinois State University, argues that the existence of such undiscovered large birds is highly unlikely, especially in North America.
  يجادل أنجيلو كاباريلا، وهو عالم طيور في جامعة ولاية إلينوي، أن وجود مثل هذه الطيور الكبيرة غير المكتشفة غير مرجح، خصوصا في أمريكا الشمالية.
• Corpsicles having so little resale value, it seems an unlikely coincidence that the only homicide victim in cryoNYC's cold storage was the target of our thief.
  تجميد الجثث يحظى بالقليل جداً من قيمة بيع المستعمل، تبدو مصادفة غير مرجحة أن ضحية القتل الوحيد في مخزن (كريو-إن-واي-سي) البارد كان هدف سارقنا