غير مطابق

• The test fire from the .380 recovered from Mike Black's hotel room... did not match the bullet we pulled from Sean Peterson's body.
  فحص المقذوفات من السلاح تمت مصادرته من غرفة (مايك بلاك)... . غير مطابق
• After fans accused Heyer of "publishing shoddy stuff under a pseudonym", Heyer wrote to the other publisher to complain.
  وبعد أن اتهمت الجماهير هاير بنشر أشياء غير مطابقة للمواصفات تحت اسم مستعار، كتبت هاير لناشر آخر شكوى.
• However, the second half of the book is "an absurd and self-contradictory effort" that is "undermined still more by truly shoddy scholarship."
  ومع ذلك، فإن النصف الثاني من الكتاب هو "جهد سخيف ومتناقض ذاتيا" الذي "يقوض أكثر من ذلك من خلال منحة غير مطابقه للمواصفات حقا".
• A friend of mine at the EPA says he hears that they have an unnamed source making noises about substandard equipment at Aegis-1.
  صديق لي في وكالة حماية البيئة يقول انه ... سمع شكوى من مصدر لم يذكر اسمه عن معدات غير مطابقة للمواصفات ...( في (ايجيس 1
• The types of outwardly visible conditions involve facies not matching other known disorders, contracture of the joints, and skin lesions appearing across any part of the body.
  الأنواع ذات الحالات الواضحة تحتوي على علامات غير مطابقة لإضطرابات أخرى معروفة، انكماش في المفاصل، والأمراض الجلدية التي تظهر في أي جزء من أجزاء الجسم.
• A preventive action is a change implemented to address a weakness in a management system that is not yet responsible for causing nonconforming product or service.
  الإجراء الوقائي هو عبارة عن تغيير يتم القيام به لمعالجة نقاط الضعف في نظام إداري لم يتحمل بعد مسئولية التسبب في الخروج بمنتج أو خدمة غير مطابقة للمواصفات.
• Despite of being a cultural heritage, this activity was classified as unlawful by an unexpected change in the law in 1974, subjecting artisans to persecution.
  على الرغم من كونه تراث ثقافي تم تصنيف هذا النشاط على أنه غير مطابق للقانون و ذلك بعد حدوث تغيّر غير متوقع في القانون عام 1974 مما عرّض الحرفيون للاضطهاد.
• In 2001, X-rays and a CT scan revealed that Ötzi had an arrowhead lodged in his left shoulder when he died and a matching small tear on his coat.
  في عام 2001 كشفت الأشعة السينية والاشعة المقطعية أن رأس سهم قد استقر في كتف أوتزي الأيسر عندما مات، بالاضافة إلى تمزق صغير مطابق على معطفه.
• If a group member expresses a value that seriously conflicts with the group's norms, the group's authority may carry out various ways of encouraging conformity or stigmatizing the non-conforming behavior of that member.
  فإذا كان أحد أفراد المجموعة يعبر عن القيمة التي هي في صراع خطير مع مجموعة القواعد، فمجموعة السلطة قد تنفذ طرق مختلفة لامتثال التشجيع أو التنديد بالسلوك الغير مطابق لمواصفات أعضائها.