غُبار

• I gotta go deliver pixie dust to the other fairy camps, but I'll see you in a couple days.
  يجب أن أذهب لتسليم غُبار الجنيات إلى مخيمات الجنّيات الأخرى لكنّي سأراك خلال بضعة أيام
• I think he's proud to be here with us in ash form - right here on this island
  . أعتقد أنه فخوراً لكونه معنا علي شكل غُبار - في هذا الجانب من البحيرة -
• Remove the powder in the arms from the forehold, keep a small store in this room until I know the cut of my crew.
  أزِّل الغُبار من على واجهة المدافِع، أبقِ على مخزن صغير فى هذه الغُرفة حتى أستكشف طبيعة طاقمي.
• "She perfected a new portable machine that determines the amount of germ-laden dust in schoolrooms and public places" while conducting field tests for the New York Commission on School Ventilation.
  "أتقنت آلة مَحمولة جديدة تُحَدد كَمية الغُبار المُحمل بالجراثيم في الغرف المدرسية والأماكن العامة" أثناء إجراء الاختبارات الميدانية للجنة نيويورك للتهوية المدرسية.
• Despite having had no direct impact on Brazil's political history, Teresa Cristina is well regarded by historians not only for her character and irreproachable behavior, but also for her sponsorship of Brazilian culture.
  فعلى الرغم من عدم وجود أي أثر مُباشر على التاريخ السياسي للبرازيل، إلّا أنّ المُؤرخون اعتنوا بتاريخ كريستينا؛ ليس فقط بسبب شخصيتها وسلوكها الذي لا غُبار عليه، ولكنه أيضًا بسبب رعايتها واهتمامها بثقافة البرازيل.
• However, the flower is constructed in such a way as to make the surface almost impossible to cling to, with smooth, downward-pointing hairs; the bees commonly slip and fall into the fluid in the bucket, and the only navigable route out is a narrow, constricting passage that either glues a "pollinium" (a pollen sack) on their body (if the flower has not yet been visited) or removes any pollinium that is there (if the flower has already been visited).
  ومع ذلك، فإن الزهرة شيدت بطريقة تجعل من المستحيل تقريباً التمسك بها، ومع شعيرات ناعمة ومتجهة نحو الأسفل، فالنحل عادة ينزلق ويسقط في السائل الموجود في الجردل، والطريق الوحيد القابل للملاحة هو عبارة عن ممر ضيّق يمسك إما "غُرَيْضَة" ( كُتْلَةٌ مِنْ غُبارِ الطَلْع) على جسمه (إذ لم يتم بعد زيارة الزهرة) أو إزالة أي غُرَيْضَة توجد فيه (إذا كانت الزهرة قد تمت زيارتها بالفعل).