غِطاء

• You're going to have a problem with the outer cover, because there are a lot of bees on the inside of it.
  أنتِ تسيرين نحو مُشكلة مع الغِطاء الخارجي , لانَّ هناك الكثير من النحل في الجزء الداخلي منه
• When scientists first smashed atoms apart, they uncovered their essential building blocks -- protons, neutrons, and electrons.
  إنتاجها يُمكِن أن يحمِل السر إلى لُغز المادّة. عندما حطّم العُلماء الذرات لأول مرّة عن بعضها، كشفوا الغِطاء عن وحدات بِناءها الأساسيّة... .
• Uh, according to Hodgins, the chemical breakdown of the pesticide on the car cover indicates that the car was sprayed in the last eight or nine days.
  وفقاً ل(هودجينز) التحلل الكيميائي للمبيد على غِطاء السيارة يُشير إلى أن السيارة تم رشها
• We also have a receipt for a car cover that you purchased that was similar to the one that was used to wrap the victim in.
  ونحن أيضاً لدينا الإيصال لغِطاء السيارة الذي قمتِ بشراءه والذي كان مُشابه للذي تم استخدامه
• Drainage problems as well as existing natural features of trees, ground cover, ground texture, and soil conditions on the site should be directly observed.
  وينبغي مراعاة مشاكل الصّرف، فضلا عن الميزات الطبيعيّة الموجودة من الأشجار والغِطاء الأرضي، ونسيج الأرض وظروف التربة في الموقع.
• He argued that "abusing the public's trust to sell candy to kids under the guise of fruit is not what the Heart and Stroke Foundation is supposed to be doing".
  وقال إِن «استغلال ثِقة الجُمهور لبيعِ الحَلوى للأطفالِ تحت غِطاءِ الفاكهة ليس هو ما يُفترض أَن تَقوم به مُؤسسة القَلب والسَكتة الدِماغية.»
• I'm pleased the hunters made the decision they did, as overnight, we've lost three or four kilometres of the ice shelf, which is now disappearing rapidly in that direction.
  أنا مسرور لان الصيادين قد عزموا على القرار الذي إتخذوه ، لانَّه طِوال الليل فقدنا3 أو4كيلومتراتمنغِطاء الثلج ، والذي يختفي بسرعة الآن بذلك الاتجاه.
• In espionage, you often deal with people who are working undercover -- some legitimately, because their identity needs to remain a secret, and some illegitimately, because they're betraying the country they've sworn to protect.
  في الجاسوسيّة، غالبًا ما تتعامل مع أُناسٍ يعملون تحت غِطاءٍ البعض شرعيّ، لأنّ هويّتهم تحتاج بأن تبقى سريّة،
• I don't know if you're trying to squash this because you don't want it out or now someone from the government wants to keep a lid on it.
  ولا أعلم إذا كنتِ تحاولين إعاقة الأمر لأنك لا تُريدينه أن يُنشر. أو أن هنالك شخصٌ ما من الحُكومة يُريد أن له غِطاء في هذا!
• So I got her another shot at being famous on a game show where people can challenge Erik Estrada to anything, but instead of becoming famous, she looked like a psycho, and even worse, I wound up blowing Darnell's cover
  لذا أعطيتها فرصة أُخرى لتكون مشهورة في برنامج ألعاب حيث الناس يواجهون (إيرك إيسترادا) لأي شيء وبدلاً من أن تكون مشهورة، بدت مُرعِبة وأسوء أيضاً، فأنا حطّمت غِطاء حماية (دارنيل) في برنامج حماية الشاهد