فتح قلبه

• So maybe I didn't get through to my whole class, but one of my students was finally opening up to me.
  حسننا ربما لم أدخل مشاعر الفصل جميعا ولكن واحدا من تلاميذي فتح قلبه إلي
• The boy, Antinous, with whom the Emperor had opened his heart and mind to lost his life in Egypt's River Nile.
  الغلام (أنتونيوس) مع الامبراطور .. الذي فتح قلبه وعقله إلىه فقد حياته في نهر نيل مصر
• I know, but my dad opened up to me and it was really beautiful and I wanna be of service to him, okay?
  أعرف، لكنّ أبي فتح قلبه لي و كان أمراً جميلاً، و أريد أنْ أكون بخدمته، مفهوم؟
• If anything, he seemed a little lonely, all too ready to open his heart at the slightest sign of interest, like a lot of young mothers she knew.
  كان جاهزاً لفتح قلبه قبل اي اهتمام مثل معظم الامهات الذين تقابلهم
• Nasty Napalmers that'll peel back her eyelids, blow off her silky golden hair, melt her brain stem, and open up her heart.
  و النابالم التي ستدمر بؤبؤ العين تفجر شعرها الذهبي الحريري و تذيب قشرة المخ و تفتح قلبها لي
• He wants to talk, I know it, but he's still scared to talk to me but I think he might open up to you.
  إنه يريد الكلام، أنا أعرف لكنه مازال متخوفاً من الكلام معي لكن أظنه قد يفتح قلبه لك
• It's been a long time since he opened up to someone, and I... you better be absolutely sure you want this because... if he opens up again and gets hurt,
  مرت فترة منذ فتح قلبه لأحد و أنا... يجب أن تتأكدي تماماً أنكِ تريدين هذا لأنه إن فتح قلبه ثانيةً و أصيب بالأذى...
• It's been a long time since he opened up to someone, and I... you better be absolutely sure you want this because... if he opens up again and gets hurt,
  مرت فترة منذ فتح قلبه لأحد و أنا... يجب أن تتأكدي تماماً أنكِ تريدين هذا لأنه إن فتح قلبه ثانيةً و أصيب بالأذى...