فرّغ

• Thought I'd unpack first.
  كنتُ على وشك وضع أجهزة مُراقبة عليه، لكن فكّرتُ أن أفرّغ أغراضي أولا.
• I was just blowing off some steam.
  كنت أفرّغ عن بعض الضيق في نفسي وحسب، ما الأمر؟
• And I hate pancakes! Whoa. Don't take it out on the pancakes.
  لا تفرّغي غضبك على الفطائر المحلّاة .
• Would you like me to unpack your case for you, Laura?
  أتوّديني أن أفرّغ لكِ حقيبتك، (لورا)؟
• Well, come on, then. Get it out of your system, all right?
  هيّا إذًا وفرّغي كبتك، مفهوم؟
• Better get it out while you can, brother.
  يجدر أن تفرّغ غضبك عليّ طالما يمكنك يا أخي.
• Why would you keep an unloaded weapon in the house?
  الذي تبقي فرّغ سلاحا في المنزل؟
• Holy cow. You just clean out a guy's office the second he goes deady-bye?
  يا للهول، أنتم تفرّغون مكتب الرجل...
• You quit? No, no. I'm just taking a sabbatical.
  لقد كنت أتفرّغ واضح ليس بعد الآن
• You want to stop by, I'll pick up some beers,
  إنّي متفرّغ الليلة، أترغبين بالمرور بمنزلي؟