فعّل

• You acted differently because it was the right thing to do.
  لقدتصرفتبشكلمغاير، لإنه الشئ الصحيح لفعّله
• The knowledge would have produced what result?
  لو كنت علمت بموعِد عودتى ؟ ماذا كنت لتفعّل؟
• Activate your GPS in your Go-Bag, select another safe house.
  ثم تفعّل جهاز التتبُّع في حقيبة عتادكَ وتنتقي مأمنًا آخر.
• Which do you prefer, traction control on or off?
  أيهما تُفضل، التحكم بالإنزلاق مفعّل أم معطّل؟
• Effective immediately, I'll be exporting exclusively to Mr. Rothstein.
  يُفعّل حالاً، سأصدّر بشكل حصري للسيد (روستين)
• No, no, no. Don't get up. Will trip motion detectors.
  لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب
• What kind of malfunction? What sensor was tripped?
  أيّ نوع ٍمِن القِصْور وأيّ مَجسْ كان مُفعّل؟
• Your friend has to go. The alarm stays on.
  صديقتك عليها المغادرة و الإنذار سيبقى مفعّل
• And you activate it at the location where the wormhole opens.
  ثمّ تفعّله في مكان حيث سيفتح الثّقب الدّوديّ .
• I.T. must not have activated your I.D. yet.
  لابد وأن التقنيين لم يُفعّلوا رقم هويتكِ بعد.