Outside in the churchyard are their graves together with those of later Lords of the Manor of Steventon. في الخارج في فناء الكنيسة هي قبورهم جنبا إلى جنب مع تلك التي في وقت لاحق من اللوردات من مانور ستيفنتون.
Cawley lived initially in Oxford, and later in Southampton, and, when an epidemic broke out in Southampton, the Austen sisters returned to Steventon. عاش كالي في البداية في أكسفورد ، وفي وقت لاحق في ساوثهامبتون ، وعندما اندلع في ساوثهامبتون عادت الأخوات أوستن إلى ستيفنتون.
Cawley lived initially in Oxford, and later in Southampton, and, when an epidemic broke out in Southampton, the Austen sisters returned to Steventon. عاش كالي في البداية في أكسفورد ، وفي وقت لاحق في ساوثهامبتون ، وعندما اندلع في ساوثهامبتون عادت الأخوات أوستن إلى ستيفنتون.
In December 1800 George Austen unexpectedly announced his decision to retire from the ministry, leave Steventon, and move the family to 4, Sydney Place in Bath. في ديسمبر 1800 أعلن جورج أوستن على غير توقع قرار تقاعده من عمله ككاهن، وغادر ستيفنتون وانتقل بالعائلة إلى باث.
Austen was born in 1773 at a rectory in Steventon, Hampshire, to the Rev. George Austen (1731–1805), a rector, and his wife Cassandra, née Leigh (1739–1827). ولدت أوستن في عام 1773 في منزل الرعية في ستيفنتون، هامبشاير ، القس جورج أوستن (1731-1805)، عميد الرعية، وزوجته كاساندرا(1739-1827).
They spent part of the time in rented quarters in Bath before leaving the city in June 1805 for a family visit to Steventon and Godmersham. عاشوا فترة مؤقتة في سكن بالإيجار في باث قبل مغادرة المدينة في يونيو 1805 في زيارة عائلية إلى قريتي ستيفنتون و جودميرشام.
From 1765 to 1801 (for much of Jane's life), George was a rector of Anglican parishes in Steventon, Hampshire and a nearby village. من 1765 إلى 1801 (أي خلال معظم حياة جين) كان جورج كاهن للكنائس الأنجليكانية (مذهب الكنيسة الإنجليزية) في قرية ستيفنتون في مقاطعة هامبشاير وفي قرية أخرى مجاورة.
After a siege of forty-six days by Muslim Hunza tribesmen, the fortress was relieved by Captain Fenton Aylmer, and Townshend returned to Britain a national hero. "بعد حصار دام ستة وأربعين يومًا من قبل رجال قبائل الهونزا المسلمين، قام الكابتن فنتون أيلمر بإعفاء القلعة، وعاد تاونسند إلى بريطانيا بطلاً قومياً.
The Rev. George Austen and Cassandra Leigh, Jane Austen's parents, lived in Steventon, Hampshire, where Rev. Austen was the rector of the Anglican parish from 1765 until 1801. عاشت عائلة جاين أوستن القس جورج أوستن وكاساندرا لي في ستيفنتون، هامبشير، حيث القس أوستن كان عميد الرعية الإنجليكانية من 1765 حتى 1801.
Inside are memorial tablets to James Austen, his nephew William Knight and their families, together with the Digweeds who rented the Steventon Estate during the Austen-Knight period. في الداخل هناك أقراص تذكارية لجيمس أوستن ، ابن أخيه ويليام نايت وعائلاتهم ، جنبا إلى جنب مع عائلة ديكويدز الذين استأجروا عقار ستيفنتون خلال فترة أوستن نايت.