فيلقي

• Human infection from L. longbeachae is particularly common in Australia, but cases have been documented in other countries including the United States, Japan, Greece and the UK.
  والعدوى التي تصيب الإنسان من الفيلقية اللونغبيشية هي شائعة في أستراليا، ولكن تم توثيق حالات في بلدان أخرى مثل الولايات المتحدة، واليابان واليونان والمملكة المتحدة.
• Since that time, other species of Legionella that cause Pontiac fever have been identified, most notably in New Zealand, in 2007 where Legionella longbeachae was discovered.
  ومنذ ذلك الوقت، تم التعرف على أنواع أخرى من البكتيريا الفيلقية تسبب حمى بونتياك، وبالأخص في نيوزيلندا في عام 2007 حيث تم اكتشاف البكتيريا الفيلقية اللونغبيتشية.
• Since that time, other species of Legionella that cause Pontiac fever have been identified, most notably in New Zealand, in 2007 where Legionella longbeachae was discovered.
  ومنذ ذلك الوقت، تم التعرف على أنواع أخرى من البكتيريا الفيلقية تسبب حمى بونتياك، وبالأخص في نيوزيلندا في عام 2007 حيث تم اكتشاف البكتيريا الفيلقية اللونغبيتشية.
• However, these corps would be part of the actual Normandy invasion and so it would be difficult to imply Calais being the main assault following D-Day.
  ومع ذلك، فإن هذين الفيلقين سيكونا جزءًا من خطة الغزو الفعلي للنورماندي، لذا سيكون من الصعب الإشارة إلى أن كاليه هى موقع الهجوم الرئيسي بعد إنزال اليوم-دي.
• It was in this situation that a Sardinian force of two army corps, under Fanti and Cialdini, marched to the frontier of the Papal States, its objective being not Rome but Naples.
  تألفت القوة السردينية من فيلقين اثنين بقيادة كل من فانتي وسيالديني اللذان سارا إلى حدود الدولة البابوية مستهدفين نابولي وليس روما.
• At the time that atypical pneumonia was first described, organisms like Mycoplasma, Chlamydophila, and Legionella were not yet recognized as bacteria and instead considered viruses.
  في الوقت الذي تم فيه وصف الالتهاب الرئوي اللانمطي لأول مرة، لم يتم التعرف على الكائنات الحية مثل المفطورة، و الكلامييدوفيليا، والفيلقية على أنها بكتيريا وبدلاً من ذلك اعُتبِرت فيروسات.
• Around 300 BC the Samnite Wars obliged Rome to double the normal annual military levy from two to four legions, doubling the cavalry levy from 600 to 1,200 horses.
  نتيجة الحروب السامنية - على مضاعفة التجنيد العسكري العادي السنويّ من فيلقين إلى 4 فيالق، وبالتالي تضاعف حجم سلاح الفرسان مرة أخرى ليصل إلى 1200 فارس.
• After the 1976 Legionnaires' outbreak in Philadelphia, the Michigan health department re-examined blood samples and discovered the workers had been infected with the newly identified Legionella pneumophila.
  بعد انتشار داء الفيالقة في فيلادلفيا عام 1976، أعادت إدارة الصحة في ميشيغان فحص عينات الدم واكتشفت أن العمال كانوا مصابين ببكتيريا تم التعرف عليها حديثاً وهي البكتيريا الفيلقية المستروحة.
• The army was formed in early 1942, replacing the existing unnumbered Canadian Corps, as the growing number of Canadian forces in the United Kingdom necessitated an expansion to two corps.
  وقد تم تشكيل الجيش في أوائل 1942، ليحل محل القوات الكندية التي كانت موجودة وقتها، حيث استلزم العدد المتزايد من القوات الكندية في المملكة المتحدة إلى التوسع إلى فيلقين.
• Soviet forces broke into the town by mid-morning and drove the defenders out, allowing themselves and the 4th Tank Corps to link up with the Red Army's 4th Mechanized Corps approaching from the south.
  وصلت القوات السوفيتية إلى البلدة في منتصف النهار وأجبرت المدافعين على الخروج منها، ما سمح بربط الفيلقين 26 و4 دبابات مع الفيلق المؤلل الرابع القادم من الجنوب.