في هذه الايام

• So, what are you writing at the moment?
  اذن ماذا تكتب في هذه الايام
• Who does that kind of thing nowadays?
  من يفعل هذا الامر في هذه الايام؟
• Young people today have no backbone.
  الشباب في هذه الايام لا يتحلون بالعزيمة
• Used to have fun with the girls. Nowadays they want your job.
  مستعملة للحصول على المتعة مع الفتيات في هذه الايام يريدون عملك.
• Or however long giants live nowadays.
  أو مهما يعيش العمالقة في هذه الايام
• These days, man knows the price of everything and the value of nothing.
  في هذه الايام يعرف الناس ثمن كل شيء وقيمة اللاشيء
• We'd all like to know how your wings will act these days.
  المعذرة؟ جميعنا نود ان نعرف كيف ستكون اجنحتك في هذه الايام
• Nowadays it's every man for himself.
  في هذه الايام كلّ رجل يهتم بنفسه
• I thought that these days you guys wear all kinds of protective gear.
  اعتقدت انكم في هذه الايام تلبسون جميع انواع ملابس الوقايه
• Your mom sleeps late these days.
  السيدة تنام متأخرة في هذه الايام الاخيرة