قابل للذوبان

• Inhalation of antimony trioxide (and similar poorly soluble Sb(III) dust particles such as antimony dust) is considered harmful and suspected of causing cancer.
  يعتبر استنشاق ثالث أوكسيد الأنتيمون (وجسيمات الغبار المشابهة له غير القابل للذوبان المشابهة مثل غبار الأنتيمون) ضارة ويشتبه في أنها تسبب السرطان.
• Because the dam was constructed on a foundation of soluble gypsum, the engineers recommended thorough grouting within the foundation before the superstructure was built.
  ولأن السد شيد على أساس من الجص قابل للذوبان، فقد أوصى المهندسون بالحشو الشامل داخل الأساس قبل أن يتم بناء البنية الفوقية.
• It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids.
  وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض .
• The difference in time between the test and the 'normal' indicates an abnormality in the conversion of fibrinogen (a soluble protein) to fibrin, an insoluble protein.
  ويشير الفرق في الوقت بين الاختبار و"الطبيعي" إلى وجود خلل في تحويل الفيبرينوجين (بروتين قابل للذوبان) إلى الفيبرين، وهو بروتين غير قابلة للذوبان.
• The remaining residue was then treated with sodium carbonate to convert the barium sulfate into barium carbonate carrying the radium, thus making it soluble in hydrochloric acid.
  ثم تمت معالجة المتبقي بكربونات الصوديوم لتحويل كبريتات الباريوم إلى كربونات الباريوم التي تحمل الراديوم، مما يجعلها قابل للذوبان في حمض الهيدروكلوريك.
• The modified water-soluble xenobiotic can then be pumped out of cells and in multicellular organisms may be further metabolized before being excreted (phase III).
  الغريب الحيوي المعدل القابل للذوبان في الماء يمكن بعد ذلك ضخة خارج الخلايا وفي الكائنات متعددة الخلايا يمكن أيضه أكثر من ذلك قبل إخراجه (المرحلة 3).
• However, Bayer Aspirin made up only a small fraction of the British aspirin market because of competition from Aspro, Disprin (a soluble aspirin drug) and other brands.
  ومع ذلك فإن أسبرين باير لم يشكل إلا نسبة صغيرة من سوق الأسبرين البريطاني بسبب المنافسة من أسبرو، داسبرين (الأسبرين القابل للذوبان) وماركات أخرى.
• Only 0.5% is absorbed when insoluble forms of uranium, such as its oxide, are ingested, whereas absorption of the more soluble uranyl ion can be up to 5%.
  ويُمتص 0.5٪ فقط عند ابتلاع أشكال غير قابلة للذوبان من اليورانيوم مثل أكسيده، في حين يمكن أن يصل امتصاص أيون اليورانيل القابل للذوبان إلى 5٪.
• In an attempt to improve the quality of manufactured baby foods, in 1867, Justus von Liebig developed the world's first commercial infant formula, Liebig's Soluble Food for Babies.
  وفي محاولة لتحسين جودة أغذية الأطفال المصنعة عام 1867 فقد طور يوستوس فون ليبيغ أول تركيبة تجارية للأطفال الرضع في العالم، وهي "غذاء ليبيج القابل للذوبان للأطفال".
• Heroin prepared for the European market is insoluble in water and usually requires the addition of an acid such as citric acid or ascorbic acid (Vitamin C) powder to dissolve the drug.
  الهيروين المعد للسوق الأوروبية غير قابل للذوبان في الماء وعادة ما يتطلب إضافة حمض مثل حامض الستريك أو حمض الأسكوربيك (فيتامين سي) لتذويب الدواء.