قانون الأسرة

• Family court is a court of Equity convened to decide matters and make orders in relation to family law, such as custody of children.
  محكمة الأسرة هي محكمة تنعقد للبت في المسائل وإصدار قرارات فيما يتعلق بقانون الأسرة، مثل حضانة الأطفال.
• Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.
  الشريعة (القانون الإسلامي) هي مصدر جميع التشريعات، وأقسام المحكمة الشرعية في نظام المحاكم المدنية هي المسؤولة عن المسائل قانون الأسرة، مثل الطلاق والميراث.
• This raised the possibility that such adoption could be possible even if the 2011 Family Code were to be repealed in a referendum.
  وقد أثار ذلك إمكانية أن يكون هذا التبني ممكنًا حتى إذا تم إلغاء قانون الأسرة لعام 2011 في استفتاء.
• The concept can be important in attachment theory as well as in family law, for example in guardianship and child custody.
  ويمكن أن يكون هذا المفهوم هامًا فيما يتعلق بنظرية التعلق بالإضافة إلى قانون الأسرة، على سبيل المثال في الوصاية وحضانة الأطفال.
• The committee was constituted on 29 July 2010 and, according to its members, its work was to make proposals regarding the modernization of family law.
  تم تشكيل اللجنة في 29 يوليو 2010، ووفقًا لأعضائها، كان عملها هو تقديم مقترحات بشأن تحديث قانون الأسرة.
• The committee was constituted on 29 July 2010 and, according to its members, its work was to make proposals regarding the modernization of family law.
  تم تشكيل اللجنة في 29 يوليو 2010، ووفقًا لأعضائها، كان عملها هو تقديم مقترحات بشأن تحديث قانون الأسرة.
• Even though this draft was not part of Croatian family law, it referred to it, and defined same-sex couples as family.
  على الرغم من أن هذه المسودة لم تكن جزءًا من قانون الأسرة الكرواتي، إلا أنها أشارت إليها ، وعرفت الشركاء المثليين كعائلة.
• The Government had suggested that the National Assembly (Parliament) vote in favor of the new Family Code, which was supposed to include registered partnerships.
  وقد اقترحت الحكومة أن تصوت الجمعية التشريعية لصالح قانون الأسرة الجديد، الذي كان من المفترض أن يشمل الشراكات المسجلة.
• The family law, including laws pertaining to divorce, marriage, and inheritance, are based on a mixture of local tradition and Islamic law and practice.
  يستند قانون الأسرة بما في ذلك القوانين المتعلقة بالزواج والطلاق والميراث على مزيج من التقاليد المحلية والقانون الإسلامي والممارسة.
• In 2012, Parliament requested that the executive Swiss Federal Council examine how to update family law to reflect changes in society.
  في عام 2012، طلب البرلمان من المجلس الفيدرالي السويسري وهو السلطة التنفيذية في البلاد دراسة كيفية تحديث قانون الأسرة ليعكس التغييرات في المجتمع.