قصد

• Do you mean to tell me you haven't figured that out?
  هل تقصد أنك لم تفهم الأمر ؟
• A couple years off, you know what I mean ?
  انا اخذ اجازة لسنتين انت تعلم ما اقصده؟
• lt's the only thing that has any effect.
  سيدي، ما قصدته هو أنه الشيء الوحيد الذي يبدو مؤثَراً
• I mean, I'm havin' fun. At least I'm not bitchin'.
  , أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي
• What do you mean going off and leaving Regan by herself?
  ماذا تقصدي بخروجك و ترك (ريغان) بمفردها؟
• Nobody has to shoot you.
  أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك
• I mean, did you understand one thing he was saying?
  أنا أقصد هل فهمتم أي شيء مما قال؟
• Oh I'm sorry dear, I didn't mean to interrupt anything.
  عزيزتى , لم أقصد إزعاجك فى شىء .
• He's bigger than both of us, know what I mean?
  انه اكبر من كلامنا , وتعرفين ما أقصد؟
• I hope you didn't intend that to sound so rude.
  اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه