قصير الأجل

• This is in effect, a short term business loan made to help expand the distributor's market and customer base.
  وهذا في واقع الأمر عبارة عن قرض أعمال قصير الأجل الهدف منه هو توسيع نطاق سوق الموزع وقاعدة عملائه.
• But his rapturous rendezvous with the urban heiress was to be short-lived... as the very next morning, Kwame and his men were drawing dangerously close.
  لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي
• Bentham thought that society was dependent upon people's ability to pursue the greater good, not just the short-term satisfaction of their own desires.
  كان بنثام يعتقد أن المجتمع يعتمد على قدرة الناس على السعي وراء الخير الأكبر، وليس فقط الرضا قصير الأجل لرغباتهم الخاصة.
• The United Arab States (UAS) was a short-lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961.
  الدول العربية المتحدة كان اتحاد كونفيدراليًا قصير الأجل بين الجمهورية العربية المتحدة (مصر وسوريا) والمملكة المتوكلية اليمنية في الأعوام 1958-1961.
• The MFA was introduced in 1974 as a short-term measure intended to allow developed countries to adjust to imports from the developing world.
  وقد تم إدخال اتفاقية التمويل الأصغر في عام 1974 كتدبير قصير الأجل يهدف إلى السماح للدول المتقدمة بالتكيّف مع الواردات من العالم النامي.
• French Sudan initially retained close connections with France and joined in a short-lived federation with Senegal in 1959, but ties to both countries quickly weakened.
  حافظت مالي في البداية على علاقات وثيقة مع فرنسا وانضمت إلى اتحاد قصير الأجل مع السنغال في عام 1959، ولكن علاقات البلدين ضعفت بسرعة.
• It is a health protection tool used to make decisions to reduce short-term exposure to air pollution by adjusting activity levels during increased levels of air pollution.
  وهي أداة لحماية الصحة وتستخدم لاتخاذ قرارات للحد من التعرض قصير الأجل لتلوث الهواء من خلال تعديل مستويات النشاط خلال زيادة مستويات تلوث الهواء.
• The policies aim at managing the current assets (generally cash and cash equivalents, inventories and debtors) and the short-term financing, such that cash flows and returns are acceptable.
  وتهدف السياسات إلى إدارة الأصول المتداولة (النقدية عمومًا وما يُعادل النقدية والمخزون والمدينين) وإدارة التمويل قصير الأجل، ومثل هذه التدفقات النقدية والعوائد مقبولة.
• Her presentation, The Seven of Cups, was based on her research on the cultural and political ramifications of the short-lived union between Syria and Egypt as the United Arab Republic.
  وقدمت عرضًا باسم " الكؤوس السبعة" قائمًا على بحثها عن التداعيات الثقافية والسياسية للاتحاد قصير الأجل بين سوريا ومصر كجمهورية العربية المتحدة.
• The monitoring is a short term assessment and does not take into consideration the outcomes and impact unlike the evaluation process which also assesses the outcomes and sometime longer term impact.
  الرصد هو تقييم قصير الأجل ولا يأخذ في الاعتبار النتائج والتأثير بخلاف عملية التقييم التي تقيم أيضًا النتائج وأثرها على المدى الطويل.